1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- chamallow tomonidan sinxronlangan va tuzatilgan -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:06,966 --> 00:00:08,259
Ilgari yoqilgan
Yozda men go'zal bo'ldim...
3
00:00:08,342 --> 00:00:09,635
Menda bor, faqat bor
juda ko'p axlat sodir bo'ladi.
4
00:00:09,719 --> 00:00:11,345
Agar biror narsani boshlasak,
5
00:00:11,429 --> 00:00:12,847
O'zimni o'zimni siqib qo'ygandek his qilyapman.
6
00:00:12,930 --> 00:00:14,849
-Opam bilan gaplashishim kerak.
- U Yeremiyo bilan.
7
00:00:14,932 --> 00:00:16,600
[TEYLOR] Konrad edi
IIV, lekin ular tushunishdi
8
00:00:16,684 --> 00:00:17,727
u amakivachchalarda ekanligi,
shuning uchun ular yo'lda
9
00:00:17,727 --> 00:00:18,727
hozir borib, uni olib keling.
10
00:00:18,769 --> 00:00:20,062
O‘tgan yozdan jahlim chiqdi.
11
00:00:20,146 --> 00:00:21,397
Belly, sen mening eng yaqin do'stim eding.
12
00:00:21,480 --> 00:00:23,065
Biz ulandik.
13
00:00:23,149 --> 00:00:24,942
Va keyin siz ulandingiz
akam bilan, keyin
14
00:00:25,025 --> 00:00:26,360
hamma meni kutardi
Men yaxshi bo'lgandek harakat qilish.
15
00:00:26,444 --> 00:00:27,445
Va men emas edim!
16
00:00:27,528 --> 00:00:29,989
Sizni tushkunlikka tushirganimdan nafratlanaman.
17
00:00:30,072 --> 00:00:32,950
[CONRAD] Jere, uy
sotuvga qo'yilgan.
18
00:00:33,033 --> 00:00:34,201
Nima demoqchisiz, uy sotiladimi?
19
00:00:34,285 --> 00:00:35,786
U bu yerda nima qilyapti?
20
00:00:39,165 --> 00:00:41,167
♪ ♪
21
00:00:48,632 --> 00:00:49,800
[YEREMIA] Shuning uchun siz buni qilmadingiz
22
00:00:49,884 --> 00:00:51,469
har qanday qo'ng'iroqlarimga javob berdi
23
00:00:51,552 --> 00:00:53,095
- va matnlar?
- Jere. Jere.
24
00:00:53,179 --> 00:00:54,346
Hozirgina aytganlarimni eshitmadingizmi?
25
00:00:54,430 --> 00:00:56,766
Biz yutqazamiz
bu uy. Onamning uyi.
26
00:00:56,849 --> 00:00:58,809
- Nima uchun dadangiz bu uyni sotadi?
- U emas.
27
00:00:58,893 --> 00:01:01,896
- Bizning Yuliya xolamiz.
- Susannaning singlisi?
28
00:01:01,979 --> 00:01:04,063
Yarim opa. Aftidan,
29
00:01:04,147 --> 00:01:06,567
uy ikkalasiniki edi
ulardan. Va keyin onam ...
30
00:01:06,650 --> 00:01:10,070
Endi Yuliya xola egalik qiladi
hammasi, shuning uchun ...
31
00:01:10,154 --> 00:01:11,697
Mayli, otaga qo‘ng‘iroq qilamiz
va biror narsani aniqlang.
32
00:01:11,781 --> 00:01:13,032
- Bo'ldi shu.
- Men buni allaqachon qilmaganman deb o'ylaysizmi?
33
00:01:13,032 --> 00:01:14,533
Uning aytishicha, qonuniy ravishda uy uniki.
34
00:01:14,617 --> 00:01:15,868
Mayli, keyin sotib oladi.
35
00:01:15,951 --> 00:01:17,328
Uni sotib olishga puli yo'q.
36
00:01:17,411 --> 00:01:19,038
Braun va o'rtasida
tibbiy to'lovlar va ...
37
00:01:19,121 --> 00:01:20,998
Ha, qanchaligini bilaman
tibbiy to'lovlar narxi
38
00:01:21,081 --> 00:01:22,333
chunki men u erda edim.
39
00:01:23,918 --> 00:01:26,295
Qancha vaqt bildingiz
bu haqda va menga aytmaysizmi?
40
00:01:26,378 --> 00:01:28,214
Jere, bularning barchasi juda tez sodir bo'ldi.
41
00:01:28,297 --> 00:01:30,382
Men sizga aytmoqchi edim
Men unga g'amxo'rlik qilganimdan keyin.
42
00:01:30,466 --> 00:01:32,634
[QUVVCHILAR] Va bu
siz unga g'amxo'rlik qilasizmi?
43
00:01:32,718 --> 00:01:34,011
AWOL, maktabdan voz kechish,
44
00:01:34,094 --> 00:01:35,346
- biz bilan gaplashmayapti.
- Jin ursin maktab!
45
00:01:35,429 --> 00:01:37,014
- Menga farqi yo'q!
- Konni, orqaga qaytishing kerak
46
00:01:37,097 --> 00:01:38,598
- yoki siz darsdan o'tasiz.
- Qanday bo'lasan
47
00:01:38,682 --> 00:01:41,602
Agar muvaffaqiyatsiz bo'lsangiz, shifokor
kollejni tugatdingizmi, Konrad?
48
00:01:41,685 --> 00:01:43,896
Siz nima haqida hech qanday tasavvurga ega emassiz
haqida gapiryapsiz.
49
00:01:45,606 --> 00:01:46,732
Jiddiymi?
50
00:01:46,816 --> 00:01:50,860
Biz sizning eshagingizni tekshirish uchun Braunga bordik.
51
00:01:50,945 --> 00:01:53,322
Bilasizmi nima? Men o'ylamagan edim
yana bu ahmoqni tortib olardingiz.
52
00:01:53,405 --> 00:01:55,533
Lekin senga parvo qilmading
o'zingizdan boshqa hech kim haqida.
53
00:02:00,788 --> 00:02:03,374
[ESHIK MASAFDA OCHILDI]
54
00:02:03,415 --> 00:02:05,167
[Eshik yopiladi]
55
00:02:07,920 --> 00:02:10,047
[BELLY] U menga qaramaydi.
56
00:02:12,466 --> 00:02:14,385
Kechirasiz, agar bu erda ekanligim g'alati bo'lsa.
57
00:02:16,011 --> 00:02:17,972
Demak, uy...
58
00:02:18,055 --> 00:02:21,475
U sotiladi. Va
Jere ham parvo qilmaydi.
59
00:02:21,559 --> 00:02:25,603
Albatta u g'amxo'rlik qiladi. Lekin
u sizga ko'proq qayg'uradi.
60
00:02:25,688 --> 00:02:29,483
Hamma sodir bo'lganidan keyin ...
61
00:02:29,567 --> 00:02:31,068
yo'qolasizmi?
62
00:02:31,151 --> 00:02:35,281
Aytmoqchimanki, u nimanidir o'yladi
sizga juda yomon bo'ldi.
63
00:02:35,364 --> 00:02:36,824
Ikkimiz ham qildik.
64
00:02:38,826 --> 00:02:40,870
Ikki kun oldin menga qo'ng'iroq qilishdi.
65
00:02:41,912 --> 00:02:43,454
Liamdan.
66
00:02:43,539 --> 00:02:46,959
U mendan "for" haqida so'radi
old hovlimizdagi sotuv” yozuvi.
67
00:02:47,042 --> 00:02:48,210
Men buni tushunmovchilik deb o'yladim,
68
00:02:48,293 --> 00:02:50,462
shuning uchun men to'g'ridan-to'g'ri bu erga haydadim.
Men ahmoqona belgini tortib oldim
69
00:02:50,546 --> 00:02:54,174
erdan chiqdi va men
axlatga tashladi.
70
00:02:54,258 --> 00:02:56,635
Bu belgini ko'rish shunday bo'ldi
Uni yana yo'qotish,
71
00:02:56,719 --> 00:02:59,054
va men buni Jere uchun xohlamadim.
72
00:03:00,055 --> 00:03:02,600
Ishonchimni shunday ishlataman
uy uchun dastlabki to'lov.
73
00:03:02,683 --> 00:03:04,685
Onam bilan gaplashaman
ertalab moliyaviy yigitlar.
74
00:03:04,768 --> 00:03:06,312
Oh.
75
00:03:06,395 --> 00:03:08,063
Men hech kimni tashvishga solmoqchi emasdim.
76
00:03:08,147 --> 00:03:10,649
Men narsalarni boshqaraman. Siz borishingiz mumkin.
77
00:03:11,942 --> 00:03:14,820
Siz yagona emassiz
Bu uyga kim g'amxo'rlik qiladi.
78
00:03:16,113 --> 00:03:18,032
Agar Jere shu yerda qolishni istasa
va narsalarni tushunishga yordam bering,
79
00:03:18,115 --> 00:03:20,200
bu uning qarori.
80
00:03:20,284 --> 00:03:21,994
Va siz unga erisha olmaysiz.
81
00:03:27,374 --> 00:03:29,376
♪ ♪
82
00:03:32,630 --> 00:03:35,841
[BELLY] Hech narsa yo'q
bundan ham go'zalroq.
83
00:03:35,925 --> 00:03:38,928
Bu maxsus quyosh botishi.
84
00:03:39,011 --> 00:03:40,679
U har qanday narsaning go'zalligiga mos kelishi mumkin
85
00:03:40,763 --> 00:03:43,849
bu dunyoda o'n marta.
86
00:03:43,933 --> 00:03:46,894
Nima bo'lgan bo'lsa ham,
siz keskinlikni his qilishingiz mumkin
87
00:03:46,977 --> 00:03:50,731
kunning uzoqqa cho'zilishi va dengizga chiqishi.
88
00:03:50,814 --> 00:03:55,152
Men hammasini yodlamoqchiman, chunki...
89
00:03:55,235 --> 00:03:57,988
oxirgisini hech qachon bilmaysiz
vaqt ko'rasiz joy,
90
00:03:58,072 --> 00:04:00,074
bir kishi.
91
00:04:06,163 --> 00:04:07,957
[HUHRASI]
92
00:04:11,794 --> 00:04:13,796
Siz kimdir ixtiro qilgan deb o'ylaysiz
93
00:04:13,879 --> 00:04:15,464
hozircha osonroq tizim.
94
00:04:15,547 --> 00:04:18,425
Agar men juda charchamagan bo'lsam,
Men bugun kechqurun ketardim.
95
00:04:19,426 --> 00:04:21,095
Onam har doim hamma narsani tuzatardi
96
00:04:21,178 --> 00:04:22,888
biz bu erga kelishimizdan oldin.
97
00:04:22,972 --> 00:04:26,517
Ha. Uy his qiladi
unda usiz boshqacha.
98
00:04:26,600 --> 00:04:28,894
Men hali ham juda g'azablanganman
Konrad. Aytmoqchimanki, u nima
99
00:04:28,978 --> 00:04:31,271
bilan gaplashish
bu butun uy ishi?
100
00:04:31,355 --> 00:04:32,773
Menimcha, bu haqiqatan ham.
101
00:04:35,651 --> 00:04:36,902
ahmoq.
102
00:04:39,029 --> 00:04:40,614
[YEREMIA KO'RIYDI]
103
00:04:42,408 --> 00:04:44,076
[YUMIQ KULADI]
104
00:04:45,577 --> 00:04:48,414
Siz shunchaki uxlab qolasiz
Unda shunday, shunday emasmi?
105
00:04:48,497 --> 00:04:50,207
- Ha.
- Ha.
106
00:04:55,004 --> 00:04:56,171
Hey, Belly.
107
00:04:58,048 --> 00:04:59,258
Ha?
108
00:04:59,341 --> 00:05:01,301
Um, men bilan kelganingiz uchun rahmat.
109
00:05:01,385 --> 00:05:04,847
Nima bo'lganini bilmayman
siz va Konrad orangizda,
110
00:05:04,930 --> 00:05:07,307
lekin men buni qila olmasligini bilaman
bu erda bo'lish oson.
111
00:05:09,226 --> 00:05:11,645
Buni yolg‘iz o‘zim qilishim shart emasligidan xursandman.
112
00:05:11,729 --> 00:05:14,273
Ha, men ham kelganimdan xursandman.
113
00:05:16,608 --> 00:05:19,278
- Hayrli tun.
- Hayrli tun.
114
00:05:26,994 --> 00:05:29,246
[BELLY] Haqiqat shuki
bu erda bo'lishning eng qiyin qismi
115
00:05:29,329 --> 00:05:30,706
Konrad emas.
116
00:05:30,789 --> 00:05:32,750
Uyga qaytib, men deyarli ishonishim mumkin
117
00:05:32,832 --> 00:05:34,752
Syuzanna haqiqatdan ham ketgani yo‘q.
118
00:05:34,835 --> 00:05:36,795
Ammo bu erda, plyaj uyida,
119
00:05:36,879 --> 00:05:38,756
u hamma joyda
120
00:05:38,839 --> 00:05:40,841
va hech qayerda.
121
00:05:42,843 --> 00:05:44,845
♪ ♪
122
00:06:06,408 --> 00:06:09,495
♪ ♪
123
00:06:17,002 --> 00:06:19,046
Hali ham o'zini ko'rsatyapsizmi
Olimpiadadamisiz?
124
00:06:19,129 --> 00:06:21,715
Yo'q. Yo'q - endi.
125
00:06:22,758 --> 00:06:24,718
Suzayotganingizda,
126
00:06:24,802 --> 00:06:28,013
Menimcha, siz sezmaysiz
agar uy yonayotgan bo'lsa.
127
00:06:29,348 --> 00:06:30,891
Siz nima qilayotganingizga juda qiziqasiz.
128
00:06:30,974 --> 00:06:32,976
Siz boshqa joyda bo'lganga o'xshaysiz.
129
00:06:35,145 --> 00:06:36,980
Bu menga yoqadigan narsa.
130
00:07:02,714 --> 00:07:04,299
[CONRAD] Bilaman. Lekin siz
ishonch hosil qilish uchun hech qanday yo'l yo'q
131
00:07:04,383 --> 00:07:05,843
usiz mening ishonchim?
132
00:07:06,969 --> 00:07:10,389
Yo'q, men... gaplashmadim
unga hozircha bu haqda.
133
00:07:10,472 --> 00:07:12,724
Lekin, um, bu muammo bo'lmaydi.
134
00:07:12,808 --> 00:07:15,561
U tez orada qo'ng'iroq qiladi va
Men unga imzo chekishni taklif qilaman.
135
00:07:17,187 --> 00:07:20,107
Xop. Ha. Rahmat.
136
00:07:23,360 --> 00:07:24,570
Ertalab.
137
00:07:26,321 --> 00:07:28,240
B rejasi haqida gaplashmoqchimisiz?
138
00:07:28,323 --> 00:07:30,117
B rejasiga vaqt yo'q, Jere.
139
00:07:30,200 --> 00:07:31,618
Vaqt yo'qmi? Qani, do'stim.
140
00:07:31,702 --> 00:07:32,953
Sizning egoingiz haqiqatan ham shunchalik kattami yoki ...?
141
00:07:33,036 --> 00:07:34,538
Yuliya xola allaqachon shu yerda.
142
00:07:34,621 --> 00:07:36,999
- Nima?
- Ha, u kecha kirdi.
143
00:07:37,082 --> 00:07:39,585
- U Okean bandargohida.
- Siz uni ko'rdingizmi?
144
00:07:39,668 --> 00:07:41,795
Aytmoqchimanki, biz suhbatlashdik
telefonni taxminan besh soniya ushlab turing.
145
00:07:41,879 --> 00:07:44,173
Uni bezovta qila olmasdi
onamning dafn marosimiga kelish,
146
00:07:44,256 --> 00:07:45,465
lekin u birinchi reysda uchadi
147
00:07:45,549 --> 00:07:46,550
Bu joyni sotish uchun.
148
00:07:46,633 --> 00:07:47,968
Men tushunmadim. Nega?
149
00:07:48,051 --> 00:07:49,636
- Katta shoshqaloqlik nima?
- Nima uchun muhim emas.
150
00:07:49,720 --> 00:07:53,432
Bu o'yin emas, to'g'rimi?
Bu jiddiy ahmoqlik.
151
00:07:53,515 --> 00:07:56,518
Shunday qilib, faqat yotishga qayting
va u bilan shug'ullanishga ruxsat bering.
152
00:07:59,688 --> 00:08:01,023
[Eshik OCHILDI]
153
00:08:01,106 --> 00:08:02,941
- Bu yaxshi o'tdi.
- [eshik yopiladi]
154
00:08:03,984 --> 00:08:06,862
Bilasizmi, u shunday deb aytadi
narsalarni aniqlashga kirishadi.
155
00:08:06,945 --> 00:08:09,364
U hech narsani tushunmadi.
156
00:08:09,448 --> 00:08:11,325
Unga ma'noli gapira olasizmi?
157
00:08:11,408 --> 00:08:14,244
Siz shunday odamsiz
Konradga etib borishi mumkin.
158
00:08:14,328 --> 00:08:16,038
[BELLY] Hali smokingni oldingizmi?
159
00:08:19,291 --> 00:08:21,376
Oh, n...
160
00:08:21,460 --> 00:08:23,045
Hali vaqtim bor, to'g'rimi?
161
00:08:23,128 --> 00:08:24,922
Prom, masalan, 2-gacha emas.
162
00:08:25,005 --> 00:08:26,548
Uh, 1-chi.
163
00:08:27,549 --> 00:08:28,842
archa...
164
00:08:28,926 --> 00:08:30,969
- Salom, Konni.
- Salom, Lorel.
165
00:08:31,053 --> 00:08:33,347
Belly, siz o'qishingiz mumkin
haqiqiy stulda yaxshiroq.
166
00:08:33,429 --> 00:08:35,390
Yo'q, men bu erdan yaxshiroq deb o'ylayman.
167
00:08:37,851 --> 00:08:41,395
Oh, biz maydonga tushishimiz kerak
agar xohlasak, bizning ulushimiz
168
00:08:41,480 --> 00:08:44,066
- Teylor va uning sanasi bilan mehmonxona to'plami.
- Mm-hmm.
169
00:08:44,149 --> 00:08:47,319
Voy-buy. olish haqida gapirish
mehmonxona xonasi mening oldimda.
170
00:08:47,402 --> 00:08:50,322
- Men hozir ajoyib ona bo'lsam kerak.
- Yo'q. Onam.
171
00:08:50,405 --> 00:08:51,865
Shunchaki, biz keyin osilib qolishimiz uchun.
172
00:08:51,949 --> 00:08:53,575
- Xop.
- Ha. Yo'q, buni bilasiz.
173
00:08:53,659 --> 00:08:56,411
[asabiy kuladi]
174
00:09:00,415 --> 00:09:01,959
Smokiningizga buyurtma berishimni xohlaysizmi?
175
00:09:02,042 --> 00:09:04,044
Yo'q. Yo'q, tushundim.
176
00:09:06,588 --> 00:09:07,965
[JIM] Mayli.
177
00:09:13,095 --> 00:09:17,724
- Hammasi joyidami?
- Ha, sanani unutibman.
178
00:09:19,768 --> 00:09:21,228
Xop.
179
00:09:27,734 --> 00:09:31,697
Onamning shifokorlari o'ylashmoqda
unga yangi dorilarni kiritish.
180
00:09:31,780 --> 00:09:35,158
Bu shuni anglatishi kerakki
hozirgilari ishlashni to'xtatdi.
181
00:09:35,242 --> 00:09:36,868
[HUHRASI]
182
00:09:36,952 --> 00:09:39,121
- Oh, yaxshi.
- Kechirasiz.
183
00:09:39,204 --> 00:09:42,040
- Men sizni tashvishga solmoqchi emasman.
- Yo'q, yo'q, yo'q, to'xtating.
184
00:09:42,124 --> 00:09:44,501
Men bilan hamma narsa haqida gaplashishingiz mumkin.
185
00:09:44,584 --> 00:09:46,712
Ayniqsa Syuzanna.
186
00:09:49,339 --> 00:09:51,091
Onam doim tushkunlikka tushadi
187
00:09:51,174 --> 00:09:52,718
Susanna buni boshdan kechirayotganda.
188
00:09:52,801 --> 00:09:54,678
Va u aniq a ichida
bugun yaxshi kayfiyat
189
00:09:54,761 --> 00:09:56,722
uni kulgili deb o'ylash.
190
00:09:56,805 --> 00:09:59,224
Ishonchim komilki, yangi dorilar
u yaxshiroq ishlayotganini anglatadi
191
00:09:59,308 --> 00:10:01,977
va unga kichikroq kerak
doza yoki biror narsa.
192
00:10:02,019 --> 00:10:04,146
[HUHRASI]
193
00:10:04,229 --> 00:10:05,772
Ha.
194
00:10:07,107 --> 00:10:09,359
Ha, ishonchim komilki, siz haqsiz.
195
00:10:11,361 --> 00:10:12,821
[BELLY] O'shanda men buni bilmasdim,
196
00:10:12,904 --> 00:10:14,823
lekin men uni allaqachon yo'qotgan edim.
197
00:10:18,160 --> 00:10:21,204
Konrad bo'lishi mumkin
Bir payt meni tingladi,
198
00:10:21,288 --> 00:10:24,374
lekin menimcha u emas
endi nima deb o'ylayotganimni qiziqtiradi.
199
00:10:24,416 --> 00:10:25,917
Mm.
200
00:10:26,001 --> 00:10:29,588
Qornim ochdi. Siz... ochmisiz?
201
00:10:34,885 --> 00:10:37,971
Syuzanna shunday qilar edi
bu joyni to'ldiring
202
00:10:38,055 --> 00:10:39,348
Biz bu erga kelishimizdan oldin chekka.
203
00:10:39,431 --> 00:10:40,891
Men biror narsa olaman.
204
00:10:40,974 --> 00:10:43,769
Bir oz frittata qilish mumkin.
205
00:10:43,852 --> 00:10:47,064
Oziq-ovqat do'koni
Okean bandargohi yonida.
206
00:10:49,775 --> 00:10:52,402
Biz Yuliya xolani qidiramiz.
207
00:10:52,486 --> 00:10:54,154
Biz Yuliya xolani qidiramiz.
208
00:10:54,237 --> 00:10:55,906
Yaxshi.
209
00:10:57,657 --> 00:11:00,035
♪ ♪
210
00:11:05,040 --> 00:11:06,583
[LAUREL] Men ketyapman
poezd stantsiyasiga.
211
00:11:06,666 --> 00:11:08,835
Uh, tepmoq.
212
00:11:08,919 --> 00:11:10,670
Yoki, demoqchimanki, bilasizmi,
nima qilish kerak bo'lsa
213
00:11:10,754 --> 00:11:13,507
- bu narsalarda.
- [KILISh] Sizning taxminingiz menikidek yaxshi.
214
00:11:16,093 --> 00:11:17,844
Hey, bugun Bellydan eshitdingizmi?
215
00:11:17,928 --> 00:11:19,513
Men faqat bir so'zli matnlarni olaman.
216
00:11:19,596 --> 00:11:21,973
Ha, ha. Ha, men ham.
217
00:11:22,057 --> 00:11:23,392
Siz uni chaqirishim kerak deb o'ylaysizmi?
218
00:11:23,475 --> 00:11:25,727
Yo'q, yo'q, yo'q, u yaxshi, ona.
219
00:11:25,811 --> 00:11:27,979
Men uni haqiqatan ham ko'tardim
Bugun ertalab uch so'zli javoblar,
220
00:11:28,063 --> 00:11:29,940
shuning uchun u atrofga keladi.
221
00:11:30,023 --> 00:11:34,236
Xuddi shunday bo'ladi
Tez orada Teylordan qaytdim. Ha?
222
00:11:34,319 --> 00:11:36,071
Xop.
223
00:11:36,154 --> 00:11:37,906
Xo'sh, men bir necha kun ketaman,
224
00:11:37,989 --> 00:11:40,075
lekin unutmang, axlat chorshanba kuni chiqib ketadi
225
00:11:40,158 --> 00:11:41,410
va o'tlarni kesish kerak.
226
00:11:41,493 --> 00:11:43,578
Rostini aytsam, Stiven,
bo'lsa yaxshi bo'lardi
227
00:11:43,662 --> 00:11:45,205
kiyimingizni qo'yib yuborishingiz mumkin.
228
00:11:45,288 --> 00:11:46,957
Sizni yaxshi ko'raman onajon.
229
00:11:47,040 --> 00:11:49,126
Ha, men ham seni sevaman.
230
00:11:50,419 --> 00:11:52,504
- Xayr.
- Mwah. Xavfsiz sayohatlar. Xop?
231
00:11:52,587 --> 00:11:53,797
Rahmat.
232
00:11:53,880 --> 00:11:55,966
- Unutma.
- Men qilmayman.
233
00:11:56,049 --> 00:11:57,259
[Eshik yopiladi]
234
00:11:57,342 --> 00:11:59,886
[Og'ir xo'rsinib]
235
00:11:59,970 --> 00:12:02,389
- [PANTING]
- [TELEFON jiringladi]
236
00:12:09,771 --> 00:12:11,857
[GROANS] Nima xohlaysiz, Stiven?
237
00:12:11,940 --> 00:12:13,608
Men amakivachchalarga boraman.
238
00:12:13,692 --> 00:12:15,527
Kutib turing. Siz aytgan deb o'yladim
Siz Bellyga ruxsat bermoqchi edingiz
239
00:12:15,610 --> 00:12:16,945
buni o'zi hal qilsin.
240
00:12:17,028 --> 00:12:19,448
Ha, uh, men edi, lekin, bilasizmi,
241
00:12:19,531 --> 00:12:21,658
Konrad qo'ng'iroq qilib, kelishimni so'radi.
242
00:12:21,741 --> 00:12:23,660
Qarang, bu ularning birinchisi
yoz onasiz, xo'pmi?
243
00:12:23,743 --> 00:12:24,995
Ular menga kerak.
244
00:12:25,078 --> 00:12:26,913
- [HUHUMATI]
- Va bilasizmi,
245
00:12:26,997 --> 00:12:29,708
Belly hamon Konraddan xafa bo'lib,
246
00:12:29,791 --> 00:12:31,126
Aytmoqchimanki, ikkalasi birga,
247
00:12:31,209 --> 00:12:32,377
bu, bilasizmi...
248
00:12:32,461 --> 00:12:36,465
Bu siz uchun juda yoqimli.
249
00:12:36,548 --> 00:12:37,966
Xo'sh, Lorelga nima demoqchisiz?
250
00:12:38,049 --> 00:12:40,051
Xop? Chunki men qila olmayman
ikkalangiz uchun ham qoplang.
251
00:12:40,135 --> 00:12:41,470
Men bu haqda stressdaman.
252
00:12:41,553 --> 00:12:43,054
Ha, men sizdan so'ramagan edim.
253
00:12:43,138 --> 00:12:44,431
Xop? U chiqib ketyapti
bir necha kun shaharda
254
00:12:44,514 --> 00:12:45,599
biron bir kitob uchun.
255
00:12:45,682 --> 00:12:47,267
Qanday bo'lmasin, men shunchaki,
256
00:12:47,350 --> 00:12:48,685
Men shunchaki sizga xabar bermoqchi edim.
257
00:12:48,768 --> 00:12:50,729
Ajoyib.
258
00:12:50,770 --> 00:12:52,814
[HUHRASI]
259
00:12:52,898 --> 00:12:54,399
Xo'sh, men siz bilan kelaman,
260
00:12:54,483 --> 00:12:55,901
aslida.
261
00:12:55,984 --> 00:12:58,570
[KILIShI] Nega?
262
00:12:58,653 --> 00:13:00,363
Sizni amakivachchalarni yomon ko'rasiz deb o'yladim.
263
00:13:00,447 --> 00:13:02,532
Yo‘q, men amakivachchalarni yomon ko‘rmayman.
264
00:13:02,616 --> 00:13:05,994
Men zerikarli boylarni yomon ko'raman
meni o'rmonda yalang'och qoldiradiganlar.
265
00:13:06,077 --> 00:13:07,829
Ammo, aytmoqchimanki, hech qanday yo'l yo'q
266
00:13:07,913 --> 00:13:09,122
Men shu yerda qolaman deb
267
00:13:09,206 --> 00:13:10,582
hammangiz bor ekansiz
Cousins-da birga.
268
00:13:10,665 --> 00:13:13,502
[Nafas chiqaradi] Aytmoqchimanki, menimcha
haydash vaqtini ajratish
269
00:13:13,585 --> 00:13:15,545
kimdir bilan bo'lmaydi
dunyodagi eng yomon narsa.
270
00:13:15,629 --> 00:13:17,339
Mayli, mayli, lekin, lekin...
271
00:13:17,422 --> 00:13:18,715
Men hozir ketyapman.
272
00:13:18,798 --> 00:13:19,883
Xop? Jiddiy.
273
00:13:19,966 --> 00:13:21,218
Ha, yo'q, qasam ichaman, men to'la bo'laman
274
00:13:21,301 --> 00:13:22,969
va bu erga kelganingizda tayyor.
275
00:13:23,053 --> 00:13:25,555
Um, yana bir narsa.
Men sizga ro'yxat yuboraman
276
00:13:25,639 --> 00:13:27,140
Belly uchun narsalarni yig'ishtirish kerak, xo'pmi?
277
00:13:27,224 --> 00:13:28,934
Chunki u kirganiga aminman,
278
00:13:29,017 --> 00:13:30,519
Xuddi o'sha katta futbolka
279
00:13:30,602 --> 00:13:32,354
bu butun vaqt.
280
00:13:32,437 --> 00:13:33,605
Ha. Xop. Xayr.
281
00:13:33,688 --> 00:13:35,690
- Xayr.
- Ha.
282
00:13:41,196 --> 00:13:43,573
Xo'sh, Yuliya bilan qanday o'yin rejamiz bor, a?
283
00:13:43,657 --> 00:13:46,076
- Hmm.
- Yashirin hujummi? Poraxo'rlikmi?
284
00:13:46,159 --> 00:13:47,661
Qotillikmi?
285
00:13:47,744 --> 00:13:49,496
Voy-buy. Um,
286
00:13:49,579 --> 00:13:52,040
Biz deb o'yladim
faqat mening kuchli tomonlarim uchun o'ynang.
287
00:13:53,083 --> 00:13:54,793
Shunday jozibali tajovuzkor.
288
00:13:54,876 --> 00:13:56,336
Shuning uchun gullar.
289
00:13:56,419 --> 00:13:57,671
- Aynan.
- Xop.
290
00:13:57,754 --> 00:13:59,172
Bilasizmi, ko'proq davom etishimni istardim,
291
00:13:59,256 --> 00:14:01,883
lekin u va onam
unchalik yaqin emas edi.
292
00:14:01,967 --> 00:14:03,802
Aytmoqchimanki, oxirgi marta
Men uni va Skyeni ko'rdim,
293
00:14:03,885 --> 00:14:06,388
Men, ehtimol, shunday edim,
etti, sakkiz yoshda.
294
00:14:06,471 --> 00:14:09,182
- Voy, bu uzoq vaqt.
- Ha.
295
00:14:09,266 --> 00:14:12,310
Bilasizmi, men Syuzannani eslayman
ekanligini menga aytdi
296
00:14:12,394 --> 00:14:14,896
ishontirgan katta singlisi
u rassom bo'lishi mumkinligini aytdi.
297
00:14:16,356 --> 00:14:17,357
Haqiqatanmi?
298
00:14:18,942 --> 00:14:20,610
Bilasizmi, rostini aytsam, men
juda ko'p eslay olmayman
299
00:14:20,694 --> 00:14:23,280
u haqida, shuning uchun men olaman-men uni faqat qanot olaman.
300
00:14:23,363 --> 00:14:25,031
Va Konradni bilib, u, ehtimol, oldi
301
00:14:25,115 --> 00:14:26,866
adolatli g'azab yo'li
u bilan gaplashganda.
302
00:14:26,950 --> 00:14:30,537
Va ishonchim komilki, bu ketdi
gangbasterlar kabi.
303
00:14:30,620 --> 00:14:32,664
Ha, Konrad hech qachon
kiyishda yaxshi edi
304
00:14:32,747 --> 00:14:35,417
u buni his qilmasa baxtli yuz.
305
00:14:35,500 --> 00:14:38,003
[LAUREL] Mayli, keling
bu yerdagi yigitlar ham.
306
00:14:38,086 --> 00:14:39,086
[CONRAD] Vaqt haqida.
307
00:14:39,129 --> 00:14:40,714
Oh, juda hayajonlangan ko'rinma.
308
00:14:40,797 --> 00:14:42,799
- Bilaman.
- [CHANGI CHATCHA]
309
00:14:44,092 --> 00:14:46,303
Balo pozalari?
310
00:14:46,386 --> 00:14:48,847
Laurel, sen bor, sen
To'liq tanani suratga oldim, to'g'rimi?
311
00:14:48,930 --> 00:14:50,974
Va men xohlayman, men orqa tomonni xohlayman
312
00:14:51,057 --> 00:14:52,267
faqat old tomondan emas, balki qorinning sochlari.
313
00:14:52,350 --> 00:14:53,977
- Bek.
- Kechirasiz, Lorel,
314
00:14:54,060 --> 00:14:55,353
lekin siz suratga olishni yomon ko'rasiz.
315
00:14:55,437 --> 00:14:56,479
Hey!
316
00:14:56,563 --> 00:14:57,981
- [Kulgi]
- Siz.
317
00:14:58,064 --> 00:14:59,524
- [LAUREL] Bu yoqadi.
- [KAMERA BOSILADI]
318
00:14:59,608 --> 00:15:01,401
- [SUSANNAH] Menga ularning korsajlarini ko'rishga ruxsat bering.
- Ha.
319
00:15:01,484 --> 00:15:04,613
Siz, shundaymi...?
320
00:15:05,780 --> 00:15:08,325
- Jin.
- Nima bo'ldi?
321
00:15:08,408 --> 00:15:09,826
Menda sizning korsajingiz yo'q.
322
00:15:09,909 --> 00:15:14,080
Men uni yotoqxonadagi muzlatgichda qoldirgan bo'lsam kerak.
323
00:15:16,541 --> 00:15:17,876
[JIM] Hammasi yaxshi.
324
00:15:20,211 --> 00:15:21,379
Mayli, borishimiz kerak.
325
00:15:21,463 --> 00:15:22,672
- Ha.
- To'g'ri.
326
00:15:22,756 --> 00:15:24,341
[LAUREL] Bek, vaqt keldi
chiqib ketishlari uchun.
327
00:15:24,424 --> 00:15:25,842
Men bir nechta oxirgi rasmni olaman, xo'pmi?
328
00:15:25,925 --> 00:15:28,511
Va men tomon ketyapman
ertaga, birinchi narsa.
329
00:15:31,556 --> 00:15:33,975
- Yaxshimisiz?
- Unutganimdan juda afsusdaman.
330
00:15:34,059 --> 00:15:35,268
Men buni eslashim kerak edi.
331
00:15:35,352 --> 00:15:36,686
Korsaj haqida tashvishlanmang.
332
00:15:36,770 --> 00:15:37,979
Jiddiy, bu...
333
00:15:39,773 --> 00:15:41,691
Menga ikkita korsaj olib kelishing kerak
334
00:15:41,775 --> 00:15:43,109
keyingi yil uning o'rnini to'ldirish uchun.
335
00:15:43,193 --> 00:15:45,195
Har bir bilagiga bittadan kiying.
336
00:15:45,278 --> 00:15:47,572
Xohlaganingiz.
337
00:15:51,660 --> 00:15:54,079
- [CHANGI CHATCHA]
- ♪♪
338
00:16:01,544 --> 00:16:04,172
- Mayli? Mm-hmm.
- Rahmat.
339
00:16:04,255 --> 00:16:06,466
- Janob.
- [STEVEN QUKLES]
340
00:16:08,593 --> 00:16:11,554
Siz singlimdan so'rayapsiz
Raqsga tushishmi yoki nima, Fisher?
341
00:16:15,892 --> 00:16:17,352
Raqsga tushishni xohlaysizmi?
342
00:16:17,435 --> 00:16:19,729
Bizga kerak emas,
agar xohlamasangiz.
343
00:16:32,409 --> 00:16:35,412
[♪ QOVCHILGAN KASHQOQLAR: "MAYONAZ"]
344
00:16:58,268 --> 00:17:01,938
♪ Deyarli bo'ladigan darajada ahmoq ♪
345
00:17:02,021 --> 00:17:04,065
♪ Buni ko'rmaydigan darajada salqin... ♪
346
00:17:04,148 --> 00:17:05,942
Bu yerda ekanligingizdan xursandman.
347
00:17:06,025 --> 00:17:08,611
Men ham.
348
00:17:11,906 --> 00:17:15,410
♪ Cho'ntagingizni yig'ing, qayg'uga to'la ♪
349
00:17:15,492 --> 00:17:18,246
♪ Ertaga men bilan qochib ket ♪
350
00:17:18,329 --> 00:17:20,123
♪ iyun... ♪
351
00:17:20,205 --> 00:17:22,250
Biror joyga bormoqchimisiz?
352
00:17:22,333 --> 00:17:26,421
Xo'sh, um, yaxshi, bitiruvdan keyingi
yarim tungacha boshlanmaydi.
353
00:17:26,503 --> 00:17:28,840
To'g'ri, yo'q, aytmoqchimanki, faqat siz va men.
354
00:17:28,923 --> 00:17:31,050
Biz gaplashadigan joyga borishni xohlaysizmi?
355
00:17:31,134 --> 00:17:32,927
♪ Negadir... ♪
356
00:17:33,011 --> 00:17:35,096
Yo'q, hech qaerga bormaylik.
357
00:17:35,180 --> 00:17:37,474
Keling, shunchaki, keling, keling
shu yerda bir muddat qoling.
358
00:17:38,725 --> 00:17:40,685
Yaxshi.
359
00:17:44,105 --> 00:17:46,024
Men bugun kechqurun maktabga qaytishim mumkin.
360
00:17:46,107 --> 00:17:48,318
Dushanba kuni imtihonim bor va hamma narsa.
361
00:17:49,861 --> 00:17:51,321
- Oh.
- Hammasi joyidami
362
00:17:51,404 --> 00:17:53,364
Agar men bitiruvdan keyin bormasam?
Hali ham seni tashlab ketaman.
363
00:17:53,448 --> 00:17:55,992
Men sizni shunday deb o'yladim
364
00:17:56,075 --> 00:17:57,952
Siz tunni o'tkazyapsiz deb o'yladim.
365
00:18:00,371 --> 00:18:02,040
Qorin, qolsam, men shunchaki
tunning qolgan qismini buzaman
366
00:18:02,123 --> 00:18:03,458
siz uchun. Men buni qilishni xohlamayman.
367
00:18:03,541 --> 00:18:05,043
Men nimadir qildimmi?
368
00:18:05,126 --> 00:18:06,795
♪ To'g'ri va tor ♪
369
00:18:06,878 --> 00:18:09,005
♪ Xatarlarimning fohishalari ♪
370
00:18:09,088 --> 00:18:11,800
Belly, iltimos
shunchaki tashqariga chiqing va gaplashing?
371
00:18:11,883 --> 00:18:14,511
♪ Qichqiriq ♪
372
00:18:16,387 --> 00:18:19,349
♪ Va men... ♪
373
00:18:19,432 --> 00:18:22,560
[MASFIQDA MUSIQA DAVOM ELADI]
374
00:18:38,743 --> 00:18:40,453
Kechirasiz.
375
00:18:47,001 --> 00:18:51,089
Bilaman, bu qiyin
hamma narsa sodir bo'lishi bilan.
376
00:18:53,091 --> 00:18:54,551
Iltimos, meni yo'q qilmang.
377
00:18:56,135 --> 00:18:59,013
Men o'zimni shunchaki his qilyapman
sizni xafa qilishda davom eting.
378
00:18:59,097 --> 00:19:00,765
Sizda yo'q.
379
00:19:00,849 --> 00:19:02,559
- Siz esa unday emassiz.
- Menda bor, bor.
380
00:19:02,642 --> 00:19:04,060
Bugun qilgan ishim sizni hafsalangizni pir qildi.
381
00:19:04,143 --> 00:19:05,228
Siz bunga loyiq emassiz.
382
00:19:05,311 --> 00:19:07,063
Keyin bu kabi harakatni to'xtating
383
00:19:07,146 --> 00:19:09,399
va men bilan ichkariga qayt.
384
00:19:10,441 --> 00:19:12,026
Men qila olmayman.
385
00:19:14,070 --> 00:19:15,780
Men qila olmayman.
386
00:19:15,864 --> 00:19:17,907
[MASFIQDA MUSIQA DAVOM ELADI]
387
00:19:17,991 --> 00:19:19,534
[HUHRASI]
388
00:19:21,870 --> 00:19:24,038
[BELLY] Yaxshi. Keyin...
389
00:19:24,122 --> 00:19:26,249
Keyin aytmasangiz aytaman.
390
00:19:27,292 --> 00:19:28,459
Nima deding?
391
00:19:28,543 --> 00:19:30,378
Biz tugatdik.
392
00:19:32,130 --> 00:19:34,132
Aytmoqchimanki, biz shundaymiz, shunday emasmi?
393
00:19:35,133 --> 00:19:37,010
Qorin...
394
00:19:37,093 --> 00:19:39,596
[OVOZI UZILISH] Yo'q,
qilmang. Hech narsa demang.
395
00:19:42,891 --> 00:19:44,976
Qorin, buni shunday qoldirmang.
396
00:19:45,059 --> 00:19:48,813
[Yig'lamoqda] Siz... siz
buni shunday qilgan biri.
397
00:19:48,855 --> 00:19:50,398
Yo'q.
398
00:19:52,108 --> 00:19:54,527
- Qorin, kuting.
- [YIG'LAYOR] To'xta.
399
00:19:56,279 --> 00:19:57,655
Kutib turing!
400
00:19:57,739 --> 00:20:01,200
♪ Men har doim his qilaman
bu, boshqa va'da yo'q... ♪
401
00:20:01,284 --> 00:20:03,244
[yig'lash]
402
00:20:03,328 --> 00:20:06,664
♪ Endi men ♪ ga ergashmayman
403
00:20:06,748 --> 00:20:09,626
♪ Kimdir meni eshita oladimi? ♪
404
00:20:09,709 --> 00:20:15,709
♪ Men shunchaki o'zim bo'lishni xohlayman ♪
405
00:20:16,799 --> 00:20:19,260
[MOTOR ISHLATILADI]
406
00:20:19,344 --> 00:20:22,430
♪ Va imkonim bo'lganda ♪
407
00:20:22,513 --> 00:20:24,515
- [Yoshlik bilan yig'lab]
- Mayli, keling.
408
00:20:29,646 --> 00:20:31,439
Bilasizmi, Konrad odamlarni itarib yuboradi
409
00:20:31,522 --> 00:20:32,941
ularga eng kerak bo'lganda.
410
00:20:35,818 --> 00:20:38,321
Faqat ko'p marta bor
Men itarilishlarga dosh bera olaman.
411
00:20:38,404 --> 00:20:40,531
Bu juda charchatadi.
412
00:20:43,076 --> 00:20:44,702
[Yumshoqlik bilan] Ha.
413
00:20:52,210 --> 00:20:54,087
[YEREMİYA TOMOQNI TOZLADI]
414
00:20:56,381 --> 00:20:58,132
- Yaxshi.
- Yaxshi.
415
00:20:58,216 --> 00:21:00,301
Tayyormisiz?
416
00:21:00,385 --> 00:21:02,512
- Buni oldik.
- Ha.
417
00:21:05,723 --> 00:21:07,517
[HÖH KIRIB] Yaxshi.
418
00:21:11,938 --> 00:21:13,147
Sizga yordam kerakmi?
419
00:21:13,231 --> 00:21:14,691
Yuliya xola. Yo Xudo!
420
00:21:14,774 --> 00:21:17,777
- [KULIB]
- Uh, um, Konrad menga shu yerda ekanligingni aytdi.
421
00:21:17,860 --> 00:21:19,153
Bu juda uzoq vaqt o'tdi.
Shunchaki salom aytmoqchi edim.
422
00:21:19,237 --> 00:21:20,989
- Yeremiyo.
- Ha.
423
00:21:21,072 --> 00:21:22,073
Va...?
424
00:21:22,156 --> 00:21:23,741
Um, Belli Konklin. Izabel.
425
00:21:23,825 --> 00:21:26,411
Men Lorel Parkning qiziman,
Susannaning eng yaxshi do'sti.
426
00:21:26,494 --> 00:21:28,246
- To'g'ri. Kechirasiz. Voy-buy.
- [BELLY] Ha.
427
00:21:28,329 --> 00:21:30,331
- Ancha vaqt o'tdi.
- [JEREMIA] Ha.
428
00:21:30,415 --> 00:21:33,376
Siz haqiqatan ham dadamni ko'rgansiz.
429
00:21:33,459 --> 00:21:37,046
Uh, men bu gortenziyalarni oldim
siz uchun onamning bog'idan.
430
00:21:37,130 --> 00:21:38,548
- Oh.
- Men shunchaki hayron edim
431
00:21:38,631 --> 00:21:40,341
Agar gaplashish uchun bir soniya vaqtimiz bo'lsa.
432
00:21:40,425 --> 00:21:41,968
Bu uy haqidami?
433
00:21:42,051 --> 00:21:44,262
- Ha. [KILIShI]
- Kechirasiz,
434
00:21:44,345 --> 00:21:46,305
lekin men qaror qildim
sotish bilan oldinga siljiting.
435
00:21:46,389 --> 00:21:49,559
Aslida, biz boramiz
ertaga ochiq eshiklar kuni bor.
436
00:21:49,642 --> 00:21:52,145
- Oh.
- Um, bilishing kerak
437
00:21:52,228 --> 00:21:55,440
uy qancha-qancha
Yeremiyo va Konradni anglatadi
438
00:21:55,523 --> 00:21:56,899
va men va mening oilam.
439
00:21:56,983 --> 00:21:58,901
Aytmoqchimanki, siz yozni o'tkazdingiz
bolaligida u erda, to'g'rimi?
440
00:21:59,944 --> 00:22:02,071
- Bir nechta, ha.
- [BELLY] Ha.
441
00:22:02,155 --> 00:22:04,115
Demak, siz
biling, nega xohlaysiz
442
00:22:04,198 --> 00:22:06,743
Bunday sehrli joyni qo'yib yuborishmi?
443
00:22:07,910 --> 00:22:10,121
Syuzanna shunday deb ataganini eslayman.
444
00:22:10,204 --> 00:22:12,832
Bilasizmi, men bilmayman
qanday qilib shunchaki qilishingiz mumkinligini tushuning
445
00:22:12,915 --> 00:22:15,126
biror narsadan qutulish
singlingiz juda yaxshi ko'rardi.
446
00:22:15,209 --> 00:22:16,384
- Aytmoqchimanki, bu qandaydir...
- Bu shaxsiy emas.
447
00:22:17,545 --> 00:22:19,297
Ha, tikaman.
448
00:22:19,380 --> 00:22:22,717
Siz buni taklif qilyapsizmi
Men sizga uyni sovg'a qilamanmi?
449
00:22:22,800 --> 00:22:24,260
- Aytmoqchimanki, bu bizning...
- Yo'q, yo'q, albatta.
450
00:22:24,343 --> 00:22:25,720
Keyin menimcha, siz va ukangiz
451
00:22:25,803 --> 00:22:27,180
Buni otangiz bilan hal qilish kerak.
452
00:22:27,263 --> 00:22:28,681
Ishonchim komilki, sizda resurslar bor,
453
00:22:28,765 --> 00:22:30,391
lekin men sotuvni kechiktira olmayman
454
00:22:30,475 --> 00:22:32,477
Seni kutayotganimda
o'rdaklaringizni bir qatorga oling.
455
00:22:32,560 --> 00:22:35,146
Men bir haftadan keyin ishga qaytishim kerak.
456
00:22:35,229 --> 00:22:37,148
Bo‘sh vaqtimni hozirgidek zo‘rg‘a oldim.
457
00:22:37,231 --> 00:22:40,109
Shuning uchun siz qilmadingiz
dafn marosimiga borish kerakmi?
458
00:22:42,653 --> 00:22:43,946
Shunga o'xshash narsa.
459
00:22:44,030 --> 00:22:45,073
- [YEREMIA] Mm.
- [SKYE] Onami?
460
00:22:45,156 --> 00:22:47,366
- Ha. Salom.
- Yeremiyo?
461
00:22:47,450 --> 00:22:49,786
Skye? Bu yerda ekanligingizni bilmasdim.
462
00:22:50,828 --> 00:22:52,455
Bu Belly.
463
00:22:52,538 --> 00:22:54,874
Uning onasi va mening eng yaxshi do'st edik.
464
00:22:54,957 --> 00:22:56,292
Men ishlayapsiz deb o'yladim
465
00:22:56,375 --> 00:22:57,710
ochiq uy uchun virtual sayohat?
466
00:22:57,794 --> 00:23:00,296
- Oh, men buni tugatdim, shuning uchun ...
- Yaxshi.
467
00:23:00,379 --> 00:23:01,589
Keling, ovqatlanaylik.
468
00:23:01,672 --> 00:23:03,382
- To'xtaganingiz uchun rahmat.
- [YEREMIA] Albatta.
469
00:23:03,466 --> 00:23:05,468
- Ha.
- Uh, gullaringizni unutmang.
470
00:23:05,551 --> 00:23:06,636
- Oh. rahmat.
- Ha, siz ularni olishingiz kerak.
471
00:23:06,719 --> 00:23:08,387
- [BELLY] Rahmat.
- Xayr.
472
00:23:08,471 --> 00:23:10,765
- Yaxshi dam oling, kuningiz yaxshi o'tsin.
- Sizni ko'rganimdan xursandman.
473
00:23:18,106 --> 00:23:19,690
Shunday qilib...
474
00:23:19,774 --> 00:23:21,567
hozir nima haqida o'ylayapsiz?
475
00:23:21,651 --> 00:23:24,862
Men o'ylaganim uchun ahmoqman
Men Yuliya xolaning fikrini o'zgartirishim mumkin edi.
476
00:23:24,946 --> 00:23:26,823
Hey, sinash kerak edi.
477
00:23:32,120 --> 00:23:34,122
Hammasi Konradga bog'liq
hozir va yo'qmi
478
00:23:34,205 --> 00:23:36,499
u otani ishontira oladi
uning ishonchiga sho'ng'ish.
479
00:23:36,582 --> 00:23:39,043
Bu yaxshi o'tadi.
480
00:23:39,127 --> 00:23:40,419
Ularning orasida hali ham yomonmi?
481
00:23:44,882 --> 00:23:47,385
Bilasizmi, siz va Konrad kerak
otangiz bilan birga gaplashing.
482
00:23:47,468 --> 00:23:49,470
Yo'q, u buni yolg'iz bajarishga harakat qiladi,
483
00:23:49,554 --> 00:23:51,180
va men u bilan jang qilishdan charchadim.
484
00:23:51,264 --> 00:23:52,640
Yaxshi, unday olmang.
485
00:23:52,723 --> 00:23:54,934
Bilasizmi, bu erda Odam bilan birga,
486
00:23:55,017 --> 00:23:57,353
ikkalangiz bir jamoada bo'lishingiz kerak.
487
00:24:01,482 --> 00:24:03,317
Ha, men buni sinab ko'raman.
488
00:24:04,318 --> 00:24:06,362
- [TELEFON CHIMING]
- Oh.
489
00:24:08,698 --> 00:24:10,241
Yomon xabarmi?
490
00:24:11,284 --> 00:24:13,411
Yo'q, bu shunchaki...
491
00:24:13,494 --> 00:24:15,621
... voleybolchi qizlar guruh suhbati.
492
00:24:15,705 --> 00:24:17,999
Bizga kerak bo'lgan barcha narsalar
kelasi hafta lagerga olib keling.
493
00:24:18,082 --> 00:24:20,793
O'zingizga o'xshamaysiz
intiqlik bilan kutamiz.
494
00:24:20,877 --> 00:24:22,879
Ha, men shunchaki... men
Eng yaxshi yil bo'lmadi.
495
00:24:22,962 --> 00:24:26,674
Um, men jamoa sardorligidan tushirildim.
496
00:24:28,426 --> 00:24:31,888
Men o'zimni qandaydir yo'qotdim
viloyatlardagi hamma uchun.
497
00:24:31,971 --> 00:24:34,599
Ha, qandaydir tushunasiz
voleybol o'ynaganingizda degani.
498
00:24:34,682 --> 00:24:35,933
Ha, men g'alaba qozonishni yaxshi ko'raman.
499
00:24:36,017 --> 00:24:37,727
Oh, ishoning, men bilaman.
500
00:24:37,810 --> 00:24:40,354
[Kuladi] Bu shunday emasmi,
501
00:24:40,438 --> 00:24:43,524
otashin, raqobatbardosh, a
bir oz xushchaqchaq ruh
502
00:24:43,608 --> 00:24:46,319
ular qidirayotgan narsa
voleybol sardori uchunmi?
503
00:24:46,402 --> 00:24:47,987
Odatda, ha, ha.
504
00:24:48,070 --> 00:24:49,280
Lekin...
505
00:24:49,363 --> 00:24:53,743
Ammo biz olti ochkoga ega edik
axlat jamoasiga,
506
00:24:53,826 --> 00:24:55,912
Va ularning sport zalida juda issiq edi,
507
00:24:55,995 --> 00:24:58,873
va mening barcha tikanlarim
to'rga kirishda davom etdi.
508
00:24:58,956 --> 00:25:00,791
[HUHRASI]
509
00:25:00,875 --> 00:25:03,586
Men shunchaki... diqqatimni jamlay olmadim. Aytmoqchimanki...
510
00:25:03,669 --> 00:25:05,213
[HUHRASI]
511
00:25:06,464 --> 00:25:09,091
Men faqat Syuzanna haqida o'yladim.
512
00:25:13,971 --> 00:25:16,557
Men shunchaki...
513
00:25:16,641 --> 00:25:18,809
Men shunchaki yo'qotdim.
514
00:25:18,893 --> 00:25:20,937
Men tushundim.
515
00:25:25,691 --> 00:25:27,026
[YEREMIA KO'RIYDI]
516
00:25:27,109 --> 00:25:29,612
Ha, men Teylorga qandaydir va'da berdim
517
00:25:29,695 --> 00:25:32,907
Men ushbu voleybol lagerini o'tkazaman.
518
00:25:32,990 --> 00:25:35,660
Lekin kim biladi? Ehtimol, bu yomon fikrdir.
519
00:25:35,743 --> 00:25:37,245
Yo'q, siz lager bilan shug'ullanyapsiz, xo'pmi?
520
00:25:37,328 --> 00:25:38,913
Agar men Konrad bilan shug'ullanishim kerak bo'lsa,
521
00:25:38,996 --> 00:25:41,207
keyin ko'rsatasiz
jamoangiz uchun. Bitimmi?
522
00:25:41,290 --> 00:25:43,834
- Bitim. Mm-hmm.
- Ha.
523
00:25:48,047 --> 00:25:50,341
Men seni juda sog'indim, Jere.
524
00:25:53,469 --> 00:25:56,389
[♪ REMI WOLF: "PINK OQ"]
525
00:25:56,430 --> 00:25:58,391
[XABAR CHIRPS]
526
00:26:01,310 --> 00:26:02,812
- Ko'zlar yo'lda.
- Qani.
527
00:26:02,895 --> 00:26:05,648
- Telefonimga qaraganingizni ko'rdim.
- O'zingizga xushomad qilmang.
528
00:26:05,731 --> 00:26:07,233
Ha, nima bo'lsa ham. Telefonimga qaramang.
529
00:26:07,275 --> 00:26:10,987
♪ Har kuni shunday o'tadi... ♪
530
00:26:11,070 --> 00:26:13,030
Ishonasizki, Milo juda zo'r
men bilan kelasanmi?
531
00:26:13,114 --> 00:26:14,490
Albatta. Nega u bo'lmasdi?
532
00:26:14,573 --> 00:26:16,867
[SCOFFS]
533
00:26:16,951 --> 00:26:19,036
[KULIB] Chunki, uh...
534
00:26:21,038 --> 00:26:22,957
... o'tgan yozda.
535
00:26:22,999 --> 00:26:25,501
♪ Boshimni qimirlatib, ko'zlarimni yumma... ♪
536
00:26:25,584 --> 00:26:27,878
O'tgan yoz?
537
00:26:27,962 --> 00:26:30,423
[KULADI]
538
00:26:30,506 --> 00:26:33,175
Ikki soniya o'pganimiz uchunmi?
539
00:26:33,259 --> 00:26:35,303
Yo'q. U yaxshi.
540
00:26:35,386 --> 00:26:36,386
- [XABAR CHIRPS]
- Salom deydi.
541
00:26:36,429 --> 00:26:37,930
[Masxara] Ha, albatta.
542
00:26:38,014 --> 00:26:39,557
Nima demoqchisiz: “Ha,
albatta"? — Nima bo'lganini Stivga ayting.
543
00:26:39,640 --> 00:26:41,225
Xop. Mayli, mayli. Siz...
544
00:26:41,309 --> 00:26:42,634
- Yo'lda ko'zlarimni aytgan odamsiz.
- Xop.
545
00:26:42,643 --> 00:26:44,103
Mayli, qichqirolmaysizmi?
Menga hozir, iltimos?
546
00:26:44,186 --> 00:26:46,022
[STAMMERS]
547
00:26:46,063 --> 00:26:49,150
♪ Siz menga ko'rsatganingizdek ♪
548
00:26:50,401 --> 00:26:54,113
♪ Menga ♪ ko'rsatdi
549
00:26:54,155 --> 00:26:57,533
♪ Va siz menga sevgini ko'rsatdingiz ♪
550
00:26:59,910 --> 00:27:02,788
- [XABAR CHIRPS]
- ♪ Va yuqoridan ulug'vorlik ♪
551
00:27:02,872 --> 00:27:03,873
[XABAR CHIRPS]
552
00:27:03,956 --> 00:27:06,667
♪ Hurmat bilan, azizim... ♪
553
00:27:08,711 --> 00:27:10,421
Hammasi zo'rmi?
554
00:27:10,504 --> 00:27:12,298
Ha.
555
00:27:12,381 --> 00:27:13,549
[Yumshoq kulib]
556
00:27:13,632 --> 00:27:15,176
Nima? Janob men kollejga ishonmaymanmi
557
00:27:15,259 --> 00:27:16,761
ekzistensial inqiroz bormi?
558
00:27:16,844 --> 00:27:19,472
[Masxara] Xudo, shundaymi?
"ekzistensial" nimani anglatishini bilasizmi?
559
00:27:19,555 --> 00:27:21,891
[Kuladi] Ishonchim komilki, u "SAT" deb o'ylaydi
560
00:27:21,974 --> 00:27:24,018
- "ahmoq-eshak testi" degan ma'noni anglatadi.
- Sizga bir narsa ayta olamanmi?
561
00:27:24,101 --> 00:27:27,730
Hamma odamlarni o'lchamaydi
Ivy ular boradigan narsaga arziydi.
562
00:27:27,813 --> 00:27:29,190
Masalan, siz buni bilasiz, to'g'rimi?
563
00:27:29,273 --> 00:27:30,941
Bu maktablar shunchaki ahmoqlar bilan to'la
564
00:27:31,025 --> 00:27:32,943
ular dunyoni boshqaradi deb o'ylashadi.
565
00:27:33,027 --> 00:27:36,781
Keyin yana siz yigitsiz
qayg'urgan singlisini haqorat qilgan
566
00:27:36,864 --> 00:27:38,407
butun bir partiya oldida, shuning uchun ...
567
00:27:38,491 --> 00:27:40,743
bilmayman.
568
00:27:40,826 --> 00:27:42,578
Ehtimol, siz mos kelasiz.
569
00:27:44,497 --> 00:27:46,040
Men uni xafa qilmadim.
570
00:27:46,123 --> 00:27:47,958
- Ha, shunday qildingiz.
- [MUSIQANI YOQLAYDI]
571
00:27:48,042 --> 00:27:49,543
♪ Bu sizni dunyoga keltirgan ♪
572
00:27:49,627 --> 00:27:51,962
♪ Sizga tirik qolish uchun asboblar berdi ♪
573
00:27:52,046 --> 00:27:54,298
♪ Va qachonligini aniqlang
quyosh buzildi ♪
574
00:27:54,382 --> 00:27:57,843
♪ Siz menga xuddi shunday ko'rsatgansiz ♪
575
00:27:57,927 --> 00:28:00,679
♪ Menga ♪ ko'rsatdi
576
00:28:02,640 --> 00:28:04,767
Do'konga bordingizmi?
577
00:28:04,850 --> 00:28:07,186
Uh, biz ketishni o'yladik,
578
00:28:07,269 --> 00:28:09,980
lekin keyin qaror qildik
sizni tinglash uchun emas.
579
00:28:10,064 --> 00:28:13,192
Biz shunchaki oziq-ovqat olganimiz yo‘q.
580
00:28:13,275 --> 00:28:15,361
Biz haqiqatan ham Yuliya xolani ko'rgani bordik.
581
00:28:15,444 --> 00:28:16,946
Bu qanday bo'ldi?
582
00:28:18,572 --> 00:28:19,990
Ajoyib emas.
583
00:28:21,492 --> 00:28:23,160
Hali dadam bilan gaplashasizmi?
584
00:28:23,244 --> 00:28:24,370
Yo'q.
585
00:28:25,413 --> 00:28:27,748
Men bularni ichkariga olib kiraman.
586
00:28:27,832 --> 00:28:29,166
rahmat.
587
00:28:33,379 --> 00:28:35,047
To'lqinlar qanday edi?
588
00:28:35,131 --> 00:28:38,134
Uh... tanaffus biroz zerikarli.
589
00:28:38,217 --> 00:28:41,554
Balki keyinroq chiqishimiz kerak
u, uh, silliq bo'lganda.
590
00:28:41,637 --> 00:28:43,514
Yaxshi.
591
00:28:46,267 --> 00:28:48,018
Eshiting, um...
592
00:28:50,104 --> 00:28:52,022
Dadam bilan gaplashganingizda men u erda bo'lishni xohlayman.
593
00:28:52,106 --> 00:28:54,817
Men u bilan yaxshiroqman
oxirgi paytlarda va bir marta ko'radi
594
00:28:54,900 --> 00:28:56,819
biz qanchalik ehtiroslimiz
uyni saqlash haqida,
595
00:28:56,902 --> 00:28:58,362
u bizga ishonchlarimizdan foydalanishga ruxsat berishi kerak.
596
00:28:58,446 --> 00:29:00,156
Bizning ishonchimiz?
597
00:29:00,239 --> 00:29:01,991
Endi hamma narsani yolg'iz qilmaslik kerak.
598
00:29:04,285 --> 00:29:05,494
Yaxshi.
599
00:29:05,578 --> 00:29:07,371
Ajoyib.
600
00:29:16,005 --> 00:29:18,591
Agar xohlasangiz, men oxirgi oyog'ini haydab qo'yaman.
601
00:29:37,318 --> 00:29:38,819
[TEYLOR HOHLAYDI]
602
00:29:39,945 --> 00:29:42,448
- Qarang...
- Nima... Siz...?
603
00:29:42,531 --> 00:29:44,325
Men aslida bunday deb o'ylamayman
sen axloqsiz birodarsan.
604
00:29:44,408 --> 00:29:46,160
Voy. Katta rahmat.
605
00:29:46,243 --> 00:29:48,120
Yo'q, menimcha, bu juda zo'r
Siz Prinstonga borasiz.
606
00:29:48,204 --> 00:29:50,998
Buning uchun juda qattiq mehnat qilganingizni bilaman.
607
00:29:51,081 --> 00:29:52,458
Bu shunchaki...
608
00:29:53,959 --> 00:29:56,879
... ba'zan shunday tuyuladi
o'zingizni yaxshiroq deb o'ylaysiz
609
00:29:56,962 --> 00:29:58,589
va hammadan aqlli.
610
00:29:59,798 --> 00:30:01,759
Uh, shu jumladan men.
611
00:30:01,842 --> 00:30:04,678
Teylor, men buni umuman o'ylamayman.
612
00:30:04,762 --> 00:30:06,472
Siz ulardan birisiz
men bilgan eng aqlli odamlar.
613
00:30:07,515 --> 00:30:09,725
Nima bo'lganda ham. Aytmoqchimanki, men aniqman.
614
00:30:13,771 --> 00:30:16,315
Menga nima borligini ayta olasizmi?
barchangiz his-tuyg'ularingizda
615
00:30:16,398 --> 00:30:18,484
Shunday qilib, u g'alati bo'lishni to'xtata oladimi?
616
00:30:18,567 --> 00:30:19,652
Iltimos?
617
00:30:21,278 --> 00:30:24,198
Belly, albatta, men yo'q deb o'ylaydi
Syuzannaning o'limi haqida qayg'urasizmi?
618
00:30:24,281 --> 00:30:26,700
Stiven, albatta u
buni o'ylamaydi.
619
00:30:26,784 --> 00:30:29,578
Qorin haqiqatan ham dahshatli kechani o'tkazdi.
620
00:30:31,288 --> 00:30:33,374
Ha, bilaman.
621
00:30:33,457 --> 00:30:35,793
Aytmoqchimanki, men...
622
00:30:35,876 --> 00:30:37,461
Men Susannani sog'indim.
623
00:30:37,545 --> 00:30:39,004
Bilasiz? Lekin men ham,
624
00:30:39,088 --> 00:30:41,799
kabi, hozir Prinston uchun juda xursandman.
625
00:30:42,841 --> 00:30:44,301
Men ahmoqmanmi?
626
00:30:45,970 --> 00:30:47,805
Ehtimol, lekin buning sababi emas.
627
00:30:49,640 --> 00:30:51,100
[Stiven sekin kuladi]
628
00:30:53,185 --> 00:30:57,273
Stiven, hamma ishlov beradi
narsalar boshqacha, bilasizmi?
629
00:30:57,356 --> 00:30:59,358
Aytmoqchimanki, mening terapevtim aytadi
630
00:30:59,441 --> 00:31:01,527
baxt va qayg'u birga bo'lishi mumkin.
631
00:31:01,610 --> 00:31:03,195
Va bu mutlaqo yaxshi.
632
00:31:06,782 --> 00:31:07,866
Xop.
633
00:31:08,909 --> 00:31:10,494
Xop.
634
00:31:12,913 --> 00:31:15,124
Men, uh...
635
00:31:15,207 --> 00:31:17,001
U erga borganimizda Belly bilan gaplashaman.
636
00:31:17,084 --> 00:31:19,003
Xop?
637
00:31:19,086 --> 00:31:20,671
[KULADI]
638
00:31:22,631 --> 00:31:24,049
[KULADI]
639
00:31:25,092 --> 00:31:27,928
Um, va biz...
640
00:31:28,012 --> 00:31:31,181
yaxshi, bilasizmi, chunki
biz baham ko'ramiz, uh ...
641
00:31:32,725 --> 00:31:35,519
... Aytishim kerak, um...
642
00:31:35,603 --> 00:31:37,396
Ular bizning kelishimizni aniq bilishmaydi.
643
00:31:37,479 --> 00:31:38,689
Nima?
644
00:31:38,772 --> 00:31:40,608
Ha, Konrad yo'q edi
aslida mendan so'rang ...
645
00:31:40,691 --> 00:31:42,484
Uh, amakivachchalarga keling,
lekin, bilasizmi, bu ...
646
00:31:42,568 --> 00:31:44,612
Shunday qilib, biz kun bo'yi mashinada yurdik
chaqirilmagan joyda paydo bo'ladimi?
647
00:31:44,695 --> 00:31:46,572
Qarang, men bo'lishni xohlardim
ular uchun bor, to'g'rimi?
648
00:31:46,655 --> 00:31:48,741
Shunday qilib, men o'zimni taklif qildim. Uzr so'rayman.
649
00:31:48,824 --> 00:31:50,242
Men tushundim. Men tushundim.
650
00:31:50,326 --> 00:31:53,912
Bu nima bo'lishidan qat'iy nazar, shunchaki ...
651
00:31:53,996 --> 00:31:56,332
iltimos, buni shaxsan qabul qilmang.
652
00:31:56,415 --> 00:31:58,375
Masalan, men ham ayta olaman
Fisher yigitlari
653
00:31:58,459 --> 00:32:00,252
Seni o'limgacha sevaman, Stiven.
654
00:32:01,295 --> 00:32:02,421
Qani ketdik.
655
00:32:05,299 --> 00:32:07,843
Bundan tashqari, 101 darvozasining qulashi aytiladi
Biz bo'sh qo'l ko'rsatolmaymiz,
656
00:32:07,926 --> 00:32:10,471
shuning uchun ehtiyot bo'ling
bir joyda to'xtash uchun.
657
00:32:10,554 --> 00:32:12,556
Faqat mening o‘rindiq sozlamalarimni o‘zgartirmang.
658
00:32:12,640 --> 00:32:15,059
- Yo'q, mashina xuddi...
- Yo'q, bu mashina emas.
659
00:32:15,142 --> 00:32:16,310
Bu sizsiz.
660
00:32:16,393 --> 00:32:18,312
- Mashinamni ayblamang.
- Bu men emas.
661
00:32:19,355 --> 00:32:21,273
Tez orada dadam qo'ng'iroq qilishi kerak.
662
00:32:21,357 --> 00:32:23,067
Ha.
663
00:32:23,150 --> 00:32:24,568
U bilan yolg'iz gaplashmoqchimisiz?
664
00:32:24,652 --> 00:32:26,612
- Yuqorida kutishim mumkin.
- Yo'q, qol. Qoling.
665
00:32:26,695 --> 00:32:27,988
Siz menga va J.ga shu qadar yetib borishga yordam berdingiz.
666
00:32:28,072 --> 00:32:30,949
Bundan tashqari, bu sizning uyingiz
qanchalik biznikidir.
667
00:32:31,033 --> 00:32:33,243
[UYALI TELEFON JINGILAYDI]
668
00:32:38,248 --> 00:32:39,917
- Dada, hoy.
- [ADAM] Hey, Con.
669
00:32:40,000 --> 00:32:42,544
Bu yerda atigi bir necha daqiqa vaqtim bor.
670
00:32:42,628 --> 00:32:44,171
- Hoy, ota.
- Jere?
671
00:32:44,254 --> 00:32:45,589
Siz ham Cousinsdamisiz?
672
00:32:45,673 --> 00:32:47,299
Ha, kecha keldim.
673
00:32:47,383 --> 00:32:49,760
Mayli, qara, oldim
bankdan xabarnoma
674
00:32:49,843 --> 00:32:52,054
harakat qilayotganingizni ayting
ishonchingizga kirish uchun.
675
00:32:52,137 --> 00:32:54,473
Bu bo'lmaydi.
676
00:32:55,516 --> 00:32:56,892
Demak, siz allaqachon qaror qildingizmi?
677
00:32:56,975 --> 00:32:58,519
Ha. Aytmoqchimanki, bu
pul sizning kelajagingiz uchun.
678
00:32:58,602 --> 00:33:00,104
Men sizga ruxsat bermayman
plyajdagi uyga zarba bering.
679
00:33:00,187 --> 00:33:02,022
- Bu shunchaki uy emas, ota.
- Yalinishimni hohlaysizmi, dada?
680
00:33:02,106 --> 00:33:03,482
Chunki qilaman. qilaman.
Nima xohlasangiz, qilaman...
681
00:33:03,565 --> 00:33:06,276
[BELLY] Qo'ng'iroq keldi
erta tongda.
682
00:33:06,360 --> 00:33:08,862
[PASTOR] "Har bir narsaning o'z vaqti bor
683
00:33:08,946 --> 00:33:11,073
va har bir mavsum uchun
osmon ostidagi faoliyat".
684
00:33:11,156 --> 00:33:13,784
[BELLY] Men bo'lishim kerak edi
yomon xabar ekanligini bilardi.
685
00:33:13,867 --> 00:33:17,705
Yomon xabar - bu yagona turdagi
bu haqiqatan ham kuta olmaydi.
686
00:33:17,788 --> 00:33:20,499
[PASTOR] "... va o'lish vaqti keldi.
687
00:33:20,582 --> 00:33:23,001
- [yig'lash]
- Ekish vaqti
688
00:33:23,085 --> 00:33:26,797
va ildizlarini yirtib tashlash vaqti keldi."
689
00:33:26,880 --> 00:33:28,590
♪ ♪
690
00:33:28,674 --> 00:33:31,635
Dafn marosimi men o'ylaganday bo'ldi.
691
00:33:31,719 --> 00:33:34,430
Pastordan maqtov
u bilan hech qachon uchrashmagan.
692
00:33:34,513 --> 00:33:37,558
Uni zo'rg'a tanigan odamlar yig'lab yuborishdi.
693
00:33:37,641 --> 00:33:40,394
Bu men kutganimdek bo'ldi.
694
00:33:40,477 --> 00:33:41,854
Bundan tashqari...
695
00:33:48,485 --> 00:33:52,614
Bu uning qo'shig'i edi
har doim mendan uning uchun o'ynashimni so'rardi.
696
00:33:55,951 --> 00:33:57,745
[STRUMS]
697
00:33:58,996 --> 00:34:04,209
♪ Oh, qayerda, oh, mening bolam qayerda bo'lishi mumkin? ♪
698
00:34:04,293 --> 00:34:08,297
♪ Rabbiy uni mendan olib ketdi ♪
699
00:34:09,297 --> 00:34:13,260
♪ U jannatga ketdi,
shuning uchun men yaxshi bo'lishim kerak ♪
700
00:34:13,342 --> 00:34:19,224
♪ Shunday qilib, men chaqalog'imni ko'ra olaman
men bu dunyoni tark etganimda ♪
701
00:34:22,686 --> 00:34:24,688
[OVOZLASH]
702
00:34:31,737 --> 00:34:33,489
[OVOZ TUZISHLARI, QOʻSHIQLARNI TOʻXTADI]
703
00:34:34,489 --> 00:34:36,949
Kechirasiz.
704
00:34:37,034 --> 00:34:39,203
[CHUQUR NAM OLADI]
705
00:34:39,286 --> 00:34:41,288
- [OVOZLASH]
- [MUSIQA DAVOM ETILADI]
706
00:35:06,021 --> 00:35:08,982
[BELLY] Men va'da berdim
o'sha paytda o'zimga.
707
00:35:09,066 --> 00:35:11,610
Men uning yonidan ketmasdim
kunning qolgan qismi uchun.
708
00:35:11,693 --> 00:35:13,862
U menga kerak edi.
709
00:35:13,946 --> 00:35:15,572
[♪ FLEETWOOD MAC: "KUMUSH SPRINGS"]
710
00:35:15,656 --> 00:35:17,157
[LAUREL] Kelganingiz uchun rahmat.
711
00:35:17,241 --> 00:35:19,243
[STEVEN] Oh, ah.
712
00:35:19,326 --> 00:35:21,370
Qiziq, janob Fisherning ahvoli qanday?
713
00:35:22,704 --> 00:35:26,083
Konrad bu yerga u bilan birga kelganmi?
714
00:35:26,166 --> 00:35:27,918
Uh, men bilmayman.
715
00:35:29,461 --> 00:35:31,588
Kelganingiz uchun rahmat.
716
00:35:31,672 --> 00:35:35,843
♪ Kumush bulog'im bo'lishi mumkin... ♪
717
00:35:35,926 --> 00:35:37,970
Hey, Jere, xalaqit berganim uchun uzr.
718
00:35:38,053 --> 00:35:39,805
- Siz bilan bir soniya gaplashsam bo'ladimi?
- Ha.
719
00:35:39,888 --> 00:35:41,557
[ODAM] Oh, davom et.
720
00:35:41,640 --> 00:35:43,809
- [HUHUMATI]
- ♪ Men sizning yagona orzuingiz bo'lardim... ♪
721
00:35:43,892 --> 00:35:46,061
Um, agar siz yuqoriga chiqmoqchi bo'lsangiz,
722
00:35:46,144 --> 00:35:48,480
Men sizga bir tovoq ovqat olib kelishim mumkin.
723
00:35:48,564 --> 00:35:50,440
Yo‘q, hammasi joyida.
724
00:35:50,524 --> 00:35:53,318
Yo'q, bu muammo emas.
725
00:35:55,153 --> 00:35:56,572
Xop.
726
00:35:56,655 --> 00:35:58,365
Rahmat.
727
00:35:59,992 --> 00:36:03,453
♪ Va u sizni sevishini aytdingizmi? ♪
728
00:36:03,537 --> 00:36:05,497
[JIM SUHBAT]
729
00:36:05,581 --> 00:36:09,751
♪ Bolam, men bilmoqchi emasman... ♪
730
00:36:10,752 --> 00:36:12,462
Bu kiyim sizga juda kichkina.
731
00:36:12,546 --> 00:36:14,798
Nega kiymadingiz
Men sizning to'shagingizda qoldirganmi?
732
00:36:16,967 --> 00:36:19,011
Bu Syuzannaning sevimlisi edi.
733
00:36:19,094 --> 00:36:20,262
Men uni unga kiyganman.
734
00:36:20,345 --> 00:36:24,725
♪ Shunday qilib, men sizni sevmaslikni boshlayman ♪
735
00:36:24,808 --> 00:36:26,852
♪ Orqaga qayt, yugurayotganimni ko'r... ♪
736
00:36:26,935 --> 00:36:29,521
Uh, ulardan biri Jere uchun, to'g'rimi?
737
00:36:29,605 --> 00:36:30,898
Ha.
738
00:36:30,981 --> 00:36:32,482
Men borib, uni olib boraman.
739
00:36:32,566 --> 00:36:35,861
Xop. Ha, ayting
uni men bir soniyada turaman.
740
00:36:35,944 --> 00:36:39,615
♪ O'zimga ayt, sen meni hech qachon sevmagansan... ♪
741
00:36:39,698 --> 00:36:42,492
Hey, Belly. Qanday chidayapsiz?
742
00:36:42,576 --> 00:36:43,827
Xop.
743
00:36:43,911 --> 00:36:46,788
Siz Konradni biron joyda ko'rganmisiz?
744
00:36:46,872 --> 00:36:49,666
Ha. Ha, men ko'rdim deb o'ylayman
u dam olish xonasiga boradi.
745
00:36:49,750 --> 00:36:53,003
Ha, albatta? Ha? Um, yaxshi. Rahmat.
746
00:36:53,086 --> 00:36:54,296
- Xop.
- Ha.
747
00:36:54,379 --> 00:36:58,133
♪ Bolam, men bilishni xohlamayman ♪
748
00:37:01,345 --> 00:37:04,932
- ♪ Oh, yo'q ♪
- [TOMOQNI TEZLADI]
749
00:37:05,015 --> 00:37:09,603
♪ Va menga ayta olasizmi,
bunga arziydimi... ♪
750
00:37:09,686 --> 00:37:11,438
[AUBREY] Oh, hey.
751
00:37:11,521 --> 00:37:13,106
Bu biz uchunmi?
752
00:37:17,945 --> 00:37:19,488
rahmat.
753
00:37:22,991 --> 00:37:25,577
- Qorin...
- ♪ Vaqt sizni afsun qildi ♪
754
00:37:25,661 --> 00:37:27,287
[CONRAD] Qorin, kuting.
755
00:37:27,371 --> 00:37:30,582
♪ Lekin siz meni unutmaysiz ♪
756
00:37:30,666 --> 00:37:31,959
Qorin, kuting.
757
00:37:32,042 --> 00:37:33,251
Nima xohlaysiz? Meni qo'yib yubor.
758
00:37:33,335 --> 00:37:37,255
♪ Men seni sevishim mumkinligini bilaman... ♪
759
00:37:37,339 --> 00:37:38,966
Belly, bu shunchaki Obri edi.
760
00:37:40,008 --> 00:37:42,302
Kichkina daqiqangizni to'xtatganim uchun uzr.
761
00:37:43,303 --> 00:37:44,680
U menga yordam berardi.
762
00:37:44,763 --> 00:37:47,224
Demak, siz uning yordamini qabul qilasiz, lekin meniki emasmi?
763
00:37:47,307 --> 00:37:48,725
Tushundim.
764
00:37:48,809 --> 00:37:49,809
Qayerga tushib qolganimni bilishdan xursandman
765
00:37:49,851 --> 00:37:51,061
sobiq qiz do'stlari reytingida.
766
00:37:51,144 --> 00:37:53,480
- O'sish; ulg'ayish.
- Do'zaxga bor.
767
00:37:54,523 --> 00:37:56,483
Men sizning shunday bo'lishingizni bilishim kerak edi.
768
00:37:56,566 --> 00:37:58,402
Nimani nazarda tutdingiz?
769
00:37:59,444 --> 00:38:00,654
Buni unuting.
770
00:38:00,737 --> 00:38:02,531
Yo'q, ayt. Menga ayting.
771
00:38:05,200 --> 00:38:07,786
Bu yomon fikr ekanini bilardim,
siz bilan biror narsani boshlash.
772
00:38:10,122 --> 00:38:12,541
Men sizga ishonmayman.
773
00:38:12,624 --> 00:38:15,335
Bu katta xato edi.
774
00:38:17,170 --> 00:38:18,797
Sendan nafratlanaman.
775
00:38:19,840 --> 00:38:21,550
Yaxshi.
776
00:38:21,633 --> 00:38:24,094
Men seni boshqa ko'rishni xohlamayman.
777
00:38:24,177 --> 00:38:26,096
♪ Siz hech qachon qochib ketolmaysiz ♪
778
00:38:26,179 --> 00:38:27,889
- To'xtang.
- ♪ Ovozdan ♪
779
00:38:27,973 --> 00:38:31,435
♪ Sizni sevgan ayoldan ♪
780
00:38:31,518 --> 00:38:33,812
♪ Men shunchaki ahmoq edimmi? ♪
781
00:38:33,895 --> 00:38:36,982
♪ Men sizga ergashaman ♪
782
00:38:37,065 --> 00:38:42,654
♪ Mening ovozimgacha
ovoz sizni ta'qib qiladi ♪
783
00:38:42,738 --> 00:38:44,656
♪ Menga bir imkoniyat bering... ♪
784
00:38:44,740 --> 00:38:47,367
[BELLY] Men hech qachon ruxsat bermayman
Men unga ta'sir qilaman
785
00:38:47,451 --> 00:38:48,827
yana shunday.
786
00:38:48,910 --> 00:38:51,121
Men qila olmayman.
787
00:38:51,204 --> 00:38:53,081
Agar shunday qilsam, bu meni yo'q qiladi.
788
00:38:53,165 --> 00:38:55,917
[ADAM] Bolalar, mening advokatlarim bor edi
mumkin bo'lgan bo'shliqlarni ko'rib chiqing
789
00:38:56,001 --> 00:38:58,211
dafn marosimidan keyin darhol
lekin hech biri yo'q.
790
00:38:58,295 --> 00:39:00,881
Xop? Uy qonuniy ravishda Yuliyaniki.
791
00:39:00,964 --> 00:39:02,257
Kutib turing, bilasiz
biz uyni yo'qotamiz
792
00:39:02,340 --> 00:39:04,051
- dafn marosimidan berimi?
- Jere, men emas
793
00:39:04,134 --> 00:39:06,595
yovuz otang harakat qilmoqda
hayotingizni buzish uchun.
794
00:39:06,678 --> 00:39:08,805
Ishoning yoki ishonmang, men shunchaki
bundan qanchalik xafa bo'lsangiz.
795
00:39:08,889 --> 00:39:11,391
Bu shunday bema'nilik.
Bu shunday bema'nilik.
796
00:39:11,475 --> 00:39:13,185
Siz hech qachon bu uy haqida qayg'urmadingiz, dada.
797
00:39:13,268 --> 00:39:14,978
Siz bunga hech qachon ahamiyat bermadingiz, chunki
siz hech qachon onamga e'tibor bermadingiz.
798
00:39:15,062 --> 00:39:17,064
[Nafas olish] Bu haqiqat emasligini bilasiz.
799
00:39:17,147 --> 00:39:19,399
Jere, kel. Siz tushunasiz, shunday emasmi?
800
00:39:19,483 --> 00:39:22,486
Dada, men tushunmayman, negaligini tushunmayapman
801
00:39:22,569 --> 00:39:24,404
Biz shunchaki ishonchimizdan foydalanib uni sotib ololmaymiz,
802
00:39:24,488 --> 00:39:27,616
va keyin biz uni sotishimiz mumkin
keyin pul kerak bo'lsa.
803
00:39:27,699 --> 00:39:30,994
Yo'q. Yuliya davom etadi
ertaga ochiq eshiklar kuni bilan.
804
00:39:31,078 --> 00:39:32,621
Men bu yerdagi urinishni juda qadrlayman,
805
00:39:32,704 --> 00:39:34,414
lekin bu suhbatning oxiri.
806
00:39:34,498 --> 00:39:37,250
Siz shunchaki ishonch hosil qiling Julia
unga kerak bo'lgan hamma narsani oladi.
807
00:39:37,334 --> 00:39:38,752
- Tushundingmi?
- Konrad haq edi.
808
00:39:38,835 --> 00:39:41,004
Siz bilan gaplashish ma'nosiz.
809
00:39:42,005 --> 00:39:43,799
♪ ♪
810
00:39:51,389 --> 00:39:53,183
Hayrat!
811
00:39:53,266 --> 00:39:54,893
Jin o'rsin.
812
00:39:54,976 --> 00:39:56,937
Men bilishimiz kerak edi
kelayotganimizni aytdi.
813
00:39:57,020 --> 00:39:59,231
Yo'q, unday emas. Bu...
814
00:39:59,314 --> 00:40:01,066
Biz uyni yo'qotamiz.
815
00:40:01,149 --> 00:40:04,194
- Sotuvga qo'yishdi.
- Oh, Zolushka...
816
00:40:04,277 --> 00:40:07,239
- Uyni sotishyaptimi?
- Ha.
817
00:40:11,159 --> 00:40:14,496
Men sizga ko'k olib keldim.
818
00:40:16,206 --> 00:40:17,833
Bu yerda ekanligingizdan xursandman.
819
00:40:22,045 --> 00:40:24,297
[♪ MAC MILLER: "CIRCLES"]
820
00:40:24,381 --> 00:40:25,924
♪ Xo'sh ♪
821
00:40:26,007 --> 00:40:28,718
♪ Bu shunday ko'rinadi ♪
822
00:40:28,802 --> 00:40:30,846
♪ Yiqilishdan oldin ♪
823
00:40:32,305 --> 00:40:35,142
♪ Atrofingizda qoqilib ketdingiz
yo'nalishingizni taxmin qildim ♪
824
00:40:35,225 --> 00:40:37,352
♪ Keyingi qadam, siz umuman ko'ra olmaysiz ♪
825
00:40:37,435 --> 00:40:39,646
[JEREMIA SNIFLES]
826
00:40:39,729 --> 00:40:41,606
♪ Va mening ismim yo'q ♪
827
00:40:41,690 --> 00:40:43,316
♪ Mening ismim yo'q... ♪
828
00:40:43,400 --> 00:40:45,152
Siz bu erda bo'lasiz deb o'yladim.
829
00:40:46,153 --> 00:40:47,696
♪ Men kimni ayblashim kerak? ♪
830
00:40:47,779 --> 00:40:50,323
♪ Men kimni ayblashim kerak? ♪
831
00:40:52,576 --> 00:40:54,369
♪ Va meni o'zgartirib bo'lmaydi ♪
832
00:40:54,452 --> 00:40:57,122
♪ Meni o'zgartirib bo'lmaydi, yo'q ♪
833
00:40:57,205 --> 00:40:59,583
♪ Menga ishoning, men sinab ko'rdim ♪
834
00:41:00,792 --> 00:41:04,671
♪ Men shunchaki tugayapman
qatorning boshlanishi... ♪
835
00:41:04,754 --> 00:41:06,548
Bugun ertalabdan afsusdaman.
836
00:41:06,631 --> 00:41:10,886
O'ylaymanki, men bundan qo'rqdim
837
00:41:10,969 --> 00:41:13,722
ko'rasizlar
Men hammasini siqib chiqaraman.
838
00:41:16,641 --> 00:41:18,894
♪ Xo'sh, men viskiimni ichaman ... ♪
839
00:41:18,977 --> 00:41:21,813
U yerda bo‘lganingizdan xursandman
Men bilan dadam bilan gaplashing.
840
00:41:22,814 --> 00:41:24,316
♪ Ishimiz yaxshi... ♪
841
00:41:24,399 --> 00:41:25,859
Yuliya xola juda zo'r edi,
842
00:41:25,942 --> 00:41:28,945
lekin men haqiqatan ham o'yladim
Men dadamni ishontira olardim.
843
00:41:29,029 --> 00:41:30,739
[KILIShI]
844
00:41:30,822 --> 00:41:33,366
Siz meni butunlay yo'q qildingiz
uni yirtib tashlash, shuning uchun ...
845
00:41:33,450 --> 00:41:35,535
Bu oson ish emas.
846
00:41:37,370 --> 00:41:40,582
♪ Qo'rqma, qo'rqma... ♪
847
00:41:40,665 --> 00:41:42,792
Bilasizmi, men shunchaki his qilaman
hamma sirg'alib ketadi,
848
00:41:42,876 --> 00:41:45,295
va-uy esa
bizni birlashtirgan oxirgi narsa.
849
00:41:45,378 --> 00:41:47,047
Biz taslim bo'lmaymiz.
850
00:41:48,298 --> 00:41:49,841
Biz taslim bo'lmaymiz.
851
00:41:51,384 --> 00:41:53,970
Biz boshqa narsani aniqlaymiz.
852
00:41:56,514 --> 00:41:58,642
[SNIFFLES] Rejangiz bormi?
853
00:41:58,725 --> 00:42:00,143
Yo'q.
854
00:42:01,645 --> 00:42:03,396
Hali emas.
855
00:42:03,480 --> 00:42:06,274
♪ Qo'llar kabi aylanib yuradi
bu vaqtni sanashda davom etadi... ♪
856
00:42:06,358 --> 00:42:09,319
Buni birgalikda aniqlaymiz.
857
00:42:09,402 --> 00:42:10,820
Ha?
858
00:42:12,989 --> 00:42:15,242
Qarang, bilmayman, lekin...
859
00:42:15,325 --> 00:42:18,578
Men hammamiz osilgandek his qilaman
ertaga ochiq uy atrofida
860
00:42:18,662 --> 00:42:21,498
va eshaklar og'rig'i bo'lish
boshlash uchun juda yaxshi joy.
861
00:42:21,581 --> 00:42:23,166
[KILIShI]
862
00:42:23,250 --> 00:42:24,668
[SNIFFLES]
863
00:42:27,087 --> 00:42:29,089
Ishonchim komilki, Yuliya xola buni yaxshi ko'radi.
864
00:42:31,758 --> 00:42:33,593
Keling, bir oz jinnilik qilaylik.
865
00:42:33,677 --> 00:42:34,970
[KILIShI]
866
00:42:35,053 --> 00:42:37,180
Keling, bir oz jinnilik qilaylik.
867
00:42:40,892 --> 00:42:42,310
[GRUNTS]
868
00:42:48,233 --> 00:42:49,526
- Of.
- [CHANGI CHATCHA]
869
00:42:49,609 --> 00:42:51,528
Xo'sh, Jere qanday?
870
00:42:51,611 --> 00:42:54,406
Bilasizmi, menimcha, u yaxshi.
871
00:42:54,489 --> 00:42:56,283
Men unga taslim bo'lmasligimizni aytdim.
872
00:42:56,366 --> 00:42:58,368
- [YEREMIA] Ikkingizni ajratishim kerakmi?
- [TEYLOR] Yo'q.
873
00:42:58,451 --> 00:43:00,328
Yaxshi.
874
00:43:00,412 --> 00:43:01,913
Chunki biz unday emasmiz.
875
00:43:03,832 --> 00:43:06,126
[TEYLOR] Bir butun bor
o'sha erda boshqa divan.
876
00:43:06,209 --> 00:43:08,128
- Rahmat, Belli.
- [YEREMIA] Bu yomon divan ekanligini hamma biladi.
877
00:43:08,211 --> 00:43:10,005
- [STEVEN] Rahmat.
- [TEYLOR] Mayli, lekin...
878
00:43:10,088 --> 00:43:11,923
[KILIShI]
879
00:43:12,007 --> 00:43:14,634
[STEVEN] Men qila olmayman,
kabi, kafolat bering ...
880
00:43:14,718 --> 00:43:15,802
Stiven, sen mening o'rnimdasan.
881
00:43:15,885 --> 00:43:17,762
Oh, mayli, siz munglatib qo'yasiz, yutqazasiz.
882
00:43:17,846 --> 00:43:20,390
- Hozir polga o'tirishingiz mumkin.
- Qo'yma... Yo'q, unga ruxsat bering.
883
00:43:20,473 --> 00:43:23,101
- Nima? Siz...
- Divandan tush. Faqat unga ruxsat bering.
884
00:43:23,184 --> 00:43:26,021
- Yo Xudo. Yaxshi.
- Yo Xudo.
885
00:43:26,104 --> 00:43:28,148
Kechirasiz, Stiv-o. Oh, uh, men pizza buyurtma qildim.
886
00:43:28,231 --> 00:43:30,400
30 kabi bo'lishi kerak
daqiqa, lekin men faqat buyurtma berdim
887
00:43:30,483 --> 00:43:32,777
biri ananas bilan, shuning uchun men qo'ng'iroq qilaman
ikki bo'lakda dibs, to'g'rimi?
888
00:43:32,861 --> 00:43:34,988
Yeremiyo, menimcha, bu hammasi sensan.
889
00:43:35,071 --> 00:43:36,489
[KULGI]
890
00:43:36,573 --> 00:43:37,782
[YEREMIA] Nima?
891
00:43:37,866 --> 00:43:39,326
[BELLY] Balki Yuliya haq edi.
892
00:43:39,409 --> 00:43:41,870
Syuzanna ishondi
Qarindoshlar xayolot olami edi.
893
00:43:41,953 --> 00:43:43,955
Lekin u meni ham ishontirdi.
894
00:43:44,039 --> 00:43:46,291
Shunday qilib, men qila olaman
shu tarzda qolishiga ishonch hosil qiling.
895
00:43:46,374 --> 00:43:48,209
Uh, bolalar, nima tomosha qilishni xohlaysizlar?
896
00:43:48,293 --> 00:43:51,004
Bu bir kechada sodir bo'ldi deb o'yladim.
897
00:43:51,087 --> 00:43:52,087
- Oh.
- Ha.
898
00:43:52,088 --> 00:43:53,088
Ajoyib.
899
00:43:53,506 --> 00:43:56,217
- Orqaga qaytish.
- [QORNING TOMOQNI TOZLADI]
900
00:43:57,260 --> 00:43:59,179
- [STEVEN] Siz ko'proq harakat qilishingiz mumkin ...
- [TEYLOR KULADI]
901
00:43:59,262 --> 00:44:01,639
[Televizorda ORKESTR MUSIQASI YANLADI]
902
00:44:01,723 --> 00:44:03,308
Ochlik e'lon qilishmi?
903
00:44:03,391 --> 00:44:04,768
Bu qancha vaqtdan beri davom etmoqda?
904
00:44:04,851 --> 00:44:06,603
Uning hech narsasi yo'q
kecha yoki bugun.
905
00:44:06,686 --> 00:44:08,605
- Unga muntazam ravishda ovqat yuborasizmi?
- Ha, ser.
906
00:44:08,688 --> 00:44:10,023
[ANDREWS] Xo'sh, nega bunday qilmayapsiz?
uning tomog'iga tiqilasizmi?
907
00:44:10,106 --> 00:44:11,649
[KILISh]
908
00:44:11,733 --> 00:44:13,208
[KAPIAN] Xo'sh, u kabi emas
Hammasi oddiy, janob Endryu.
909
00:44:13,276 --> 00:44:14,652
[ANDREWS] Oh, men u bilan o'zim gaplashaman.
910
00:44:14,736 --> 00:44:16,029
Unga ovqat olib keling.
911
00:44:16,112 --> 00:44:17,906
- [TELEFON JAVOLARI]
- [KAPIAN] Ha, ser.
912
00:44:19,449 --> 00:44:20,533
[ELLIE] Men hech narsa yemayman
913
00:44:20,617 --> 00:44:21,618
meni bu qayiqdan tushirmaguningizcha.
914
00:44:21,701 --> 00:44:23,078
[ANDREWS] Oh, kel, Elli.
915
00:44:23,161 --> 00:44:24,621
Bilasizmi, men o'z yo'limga ega bo'laman.
916
00:44:24,704 --> 00:44:26,331
[ELLIE] Bu safar emas, siz qilmaysiz.
917
00:44:26,414 --> 00:44:28,166
Men u bilan allaqachon turmush qurganman.
918
00:44:28,249 --> 00:44:30,293
[ANDREWS] Lekin siz hech qachon emassiz
bir xil xonalarda yashayman.
919
00:44:30,377 --> 00:44:32,212
- Endi men buni ko'raman.
- [ELLIE] Siz tushunolmaysizmi ...
920
00:44:32,295 --> 00:44:34,381
- [SHAMOL HUVIRTISI]
- [TO‘LQINLAR URILADI]
921
00:44:36,091 --> 00:44:37,842
[YURAGI URISH]
922
00:44:37,926 --> 00:44:39,844
[Og'ir nafas olish]
923
00:44:42,889 --> 00:44:45,141
[TO‘LQINLAR QURILADI]
924
00:44:47,185 --> 00:44:48,728
[STEVEN] Konrad!
925
00:44:51,064 --> 00:44:53,108
Konrad, nima bo'lyapti, odam?
926
00:44:54,150 --> 00:44:55,819
- Konrad?
- [YURAGI URGAN]
927
00:44:55,902 --> 00:44:57,904
[GASPING]
928
00:44:57,987 --> 00:44:59,322
[♪ JUICE WRLD: "BA'ZAN"]
929
00:44:59,406 --> 00:45:02,826
♪ Ba'zan, ba'zan, ba'zan ♪
930
00:45:02,909 --> 00:45:06,788
♪ Ba'zan, ba'zan, ba'zan ♪
931
00:45:06,871 --> 00:45:11,793
♪ Ba'zan, ba'zan, ba'zan ♪
932
00:45:11,876 --> 00:45:14,838
♪ Uh, men yolg'izligimning yonida bo'lishni xohlayman ♪
933
00:45:14,921 --> 00:45:16,756
♪ Men bu Percni yolg'izligim ♪ tomonidan ochaman
934
00:45:16,840 --> 00:45:18,591
♪ Men yolg'izligimga ish qo'ydim ♪
935
00:45:18,675 --> 00:45:20,677
♪ Menga qirq, bilasizmi, bu mening do'stim ♪
936
00:45:20,760 --> 00:45:22,720
♪ Men yolg'izligimning yonida bo'lishni xohlayman ♪
937
00:45:22,804 --> 00:45:24,681
♪ Men bu Perkni yolg'izligim ♪ tomonidan olaman
938
00:45:24,764 --> 00:45:26,433
♪ Men yolg'izligimga ish qo'ydim ♪
939
00:45:26,516 --> 00:45:28,726
♪ Menga qirq, sen
bilingki, bu mening do'stim ♪
940
00:45:28,810 --> 00:45:32,564
♪ Mening fikrim ba'zan ♪
941
00:45:32,647 --> 00:45:36,443
♪ Qorong'i va yovvoyi bo'ladi ♪
942
00:45:36,526 --> 00:45:42,526
♪ Mening fikrim ba'zan ♪
943
00:45:44,159 --> 00:45:45,785
♪ Men bezovtalanishni xohlamayman ♪
944
00:45:45,869 --> 00:45:47,787
♪ Nafas oling, nafas oling ♪
945
00:45:47,871 --> 00:45:49,581
♪ Nafas olish biroz qiyinlashdi ♪
946
00:45:49,664 --> 00:45:51,708
♪ Men yaxshi demoqchiman, yaxshi demoqchiman ♪
947
00:45:51,791 --> 00:45:53,751
♪ Hammasi yaxshi, oxiri yaxshi ♪
948
00:45:53,835 --> 00:45:55,587
♪ Nafas oling, nafas oling ♪
949
00:45:55,670 --> 00:45:57,630
♪ Aqli yo'qolgan, ehtimol ♪
950
00:45:57,714 --> 00:45:59,424
♪ Do'zaxda ko'rishamiz ♪
951
00:45:59,507 --> 00:46:01,759
♪ Ha, men u yerda uchrashaman ♪
952
00:46:01,843 --> 00:46:03,761
♪ So'nggi paytlarda mening
jinlar, ular meni bezovta qiladilar ♪
953
00:46:03,845 --> 00:46:05,555
♪ Men uxlayotganimda, ular
ustimda o'tiribdi ♪
954
00:46:05,638 --> 00:46:07,724
♪ Va qayerga borsam ham, ular menga ergashishadi ♪
955
00:46:07,807 --> 00:46:09,559
♪ Men chuqurga tushdim,
va bu tubsiz ♪
956
00:46:09,642 --> 00:46:11,603
♪ Ular mening jonimni xohlashadi, lekin
bu mening mulkim emas ♪
957
00:46:11,686 --> 00:46:13,438
♪ Uni olishga harakat qiling
men, iblis talonchilik ♪
958
00:46:13,521 --> 00:46:15,690
♪ Bu aqldan ozgan
shayton menga yolg'on gapiradi ♪
959
00:46:15,773 --> 00:46:18,568
♪ Men endi to'p urishni xohlamayman ♪
960
00:46:18,651 --> 00:46:21,988
♪ Toshni ko'taring, ball oling ♪
961
00:46:22,071 --> 00:46:25,283
♪ Men yana bir oz hap ichaman ♪
962
00:46:25,366 --> 00:46:28,203
♪ Nega? Bu meni ich-ichimdan his qiladi ♪
963
00:46:28,286 --> 00:46:30,455
♪ Men bu to'g'ri emasligini bilaman ♪
964
00:46:30,538 --> 00:46:33,791
♪ Lekin bu sayohatning bir qismi ♪
965
00:46:33,875 --> 00:46:37,629
♪ Uydek joy yo'q ♪
966
00:46:37,712 --> 00:46:42,008
♪ Men uyga qaytmoqchiman ♪
967
00:46:42,091 --> 00:46:48,091
♪ Men biz bilgan dunyodan nafratlanaman ♪
968
00:46:48,092 --> 00:46:53,092
- chamallow tomonidan sinxronlangan va tuzatilgan -
- www.addic7ed.com -